1 00:01:14,071 --> 00:01:16,536 Вы только что угрожали мне изнасилованием. 2 00:01:16,669 --> 00:01:21,411 <Я> Да. Но я бы не стал? коснуться тебя длинной палкой. 3 00:01:21,579 --> 00:01:25,243 <Я> Хорошо. Что божественного? 4 00:01:25,416 --> 00:01:27,248 Божественное бесплатно. 5 00:01:27,418 --> 00:01:29,944 Здесь никого нет, а мы мешки с мясом. 6 00:01:30,121 --> 00:01:32,613 - Ты мешок мяса. - А ты что? 7 00:01:32,790 --> 00:01:35,020 - Я тоже, и еще кое-что. - Как что? 8 00:01:35,192 --> 00:01:37,752 Ты не посмеешь прикоснуться ко мне. 9 00:01:37,928 --> 00:01:40,454 Я бы посмел, но нет. 10 00:01:40,631 --> 00:01:42,929 - Ты напуган. - А? 11 00:01:47,571 --> 00:01:49,539 Да ты, грязный маленький ублюдок! 12 00:01:49,707 --> 00:01:53,166 Ты грязный чертов сукин сын! Я думаю, это кровотечение! 13 00:01:53,344 --> 00:01:56,780 Ты порвал мой чулок! 14 00:01:56,947 --> 00:01:59,041 Ты порвал мой чулок своими зубами! 15 00:01:59,216 --> 00:02:01,844 Ты порвал мой чулок своими гнилыми зубами! 16 00:02:02,019 --> 00:02:04,181 Да, это божественно! 17 00:02:04,355 --> 00:02:06,983 Ты ведешь себя как пизда с этой глупостью - 18 00:02:07,158 --> 00:02:09,149 Ох, моя бедная нога! 19 00:02:09,326 --> 00:02:11,761 Ты сумасшедший ублюдок, кусает женщину за ногу! 20 00:02:11,929 --> 00:02:14,899 Посмотри, что ты сделал с моим чулком. Я думаю, что есть немного крови. 21 00:02:15,065 --> 00:02:17,056 - Боже, будет кровь. - Хватит сжимать. 22 00:02:17,234 --> 00:02:19,225 - Мне будет плохо. - Черт возьми. 23 00:02:19,403 --> 00:02:21,929 - Меня тошнит от крови. - Чепуха! Перестаньте сжимать его. 24 00:02:22,106 --> 00:02:25,804 - Посмотри на эту слезу! - Сними чулки. 25 00:02:25,976 --> 00:02:29,344 Не знаю Где бы ты меня укусил тогда. 26 00:02:29,513 --> 00:02:34,110 - Подойди сюда и сядь мне на колени. - Ты сумасшедший, сумасшедший ублюдок! 27 00:02:34,285 --> 00:02:37,050 я не знаю почему мы должны быть здесь. 28 00:02:37,221 --> 00:02:39,656 - Боже мой, здесь кровь! - Дайте-ка подумать. 29 00:02:39,824 --> 00:02:42,020 Что ты, чертов вампир? 30 00:02:42,193 --> 00:02:45,254 Отойди от меня, сукин ты сын, или я... 31 00:02:45,429 --> 00:02:48,296 - Кричать? - Я бы не кричал. Я могу позаботиться о тебе! 32 00:02:48,466 --> 00:02:51,026 Почему бы тебе не закричать? Потому что ты хочешь быть здесь? 33 00:02:51,202 --> 00:02:53,170 Черт возьми! 34 00:02:53,337 --> 00:02:55,669 - Смотреть. Есть немного крови. - Где'? 35 00:02:55,840 --> 00:02:57,899 - Прямо за палец. - Вам нравится это'? 36 00:02:58,075 --> 00:02:59,543 - Вы шутите'? - Ты сжал его. 37 00:02:59,710 --> 00:03:02,202 - Боже мой, я терпеть не могу крови. - Ты чувствуешь слабость? 38 00:03:02,379 --> 00:03:04,905 - Ты садист! - Садись ко мне на колени. 39 00:03:05,082 --> 00:03:08,848 Ты безумнее кричащей совы. Ты сбросил меня и укусил за ногу... 40 00:03:09,019 --> 00:03:11,454 как какой-то чертовски Джек-потрошитель-маньяк! 41 00:03:11,622 --> 00:03:15,286 - Тебе понравилось. - Ты полное дерьмо. Тебе нравится кровь? 42 00:03:15,459 --> 00:03:19,896 Ну вот! Взгляните на это хорошенько! 43 00:03:20,064 --> 00:03:22,192 Полагаю, я кусаю женщину... 44 00:03:22,366 --> 00:03:24,528 на ногу ставит ее на ее месте. 45 00:03:24,702 --> 00:03:28,036 - Посмотрите на этот испорченный чулок! - Выглядит хорошо. 46 00:03:28,205 --> 00:03:30,299 Я начинаю... 47 00:03:30,474 --> 00:03:32,408 хотеть тебя. 48 00:03:32,576 --> 00:03:36,706 Разве это не романтично? 49 00:03:36,881 --> 00:03:39,282 - Уйди от света. - Что ты видишь? 50 00:03:39,450 --> 00:03:43,717 Если бы ты ушел из света, я бы увидел что-то кроме твоей чертовой тени. 51 00:03:45,990 --> 00:03:48,015 Мне нравится твоя грудь. 52 00:03:48,192 --> 00:03:51,355 И все тоже. 53 00:03:51,529 --> 00:03:53,588 Все ли божественны? 54 00:03:53,764 --> 00:03:57,428 Прежде чем ты сможешь выведать у меня какие-либо секреты, сначала ты должен найти настоящего меня. 55 00:04:02,072 --> 00:04:05,269 - Вы думаете, что все божественны? - Откуда мне знать? 56 00:04:05,442 --> 00:04:07,501 <Я>- Что ты думаешь? - Конечно. 57 00:04:07,678 --> 00:04:09,442 Может быть, мы божественны. 58 00:04:09,613 --> 00:04:11,604 Это то, что я пытаюсь вам сказать. 59 00:04:11,782 --> 00:04:15,309 Кусая себя за ногу, пока оно кровоточит? - Сними чулок. 60 00:04:15,486 --> 00:04:17,648 - Может быть, ты тоже захочешь увидеть мои сиськи. - Конечно. 61 00:04:17,821 --> 00:04:20,347 - Ты заставляешь меня смеяться. - Тогда снимай это. Будьте божественны. 62 00:04:20,524 --> 00:04:22,788 Посмотрите на этот чулок. Оно уничтожено. 63 00:04:22,960 --> 00:04:24,655 Слушай, детка, мы божественны! 64 00:04:24,828 --> 00:04:26,694 Кто боится быть божественным? 65 00:04:26,864 --> 00:04:29,595 Если снять чулок — это божественно, тогда ты подонок! 66 00:04:29,767 --> 00:04:32,828 - Божественно для тебя, а не для меня. - Ты тот, кто получит удар. 67 00:04:33,003 --> 00:04:34,971 - Это будет твой номер. - Что ты имеешь в виду'? 68 00:04:35,139 --> 00:04:38,439 - Твой поступок. - Снимаю с себя чулок будет моим божьим делом»? 69 00:04:38,609 --> 00:04:40,168 Ага. 70 00:04:41,712 --> 00:04:44,511 О-О-Хорошо. 71 00:04:50,621 --> 00:04:53,022 Посмотрите на это! 72 00:05:02,700 --> 00:05:06,830 Звезда, звезда, звезда, звезда... 73 00:05:07,004 --> 00:05:08,836 звезда! 74 00:05:12,276 --> 00:05:13,835 - Львы. - Любовь. 75 00:05:14,011 --> 00:05:15,308 - Львы. - Любовь. 76 00:05:15,479 --> 00:05:16,844 - Львы. - Любовь. 77 00:05:17,014 --> 00:05:19,244 Мама Лев. 78 00:05:19,416 --> 00:05:21,578 - Звук катится. – Камера вращается. 79 00:05:21,752 --> 00:05:24,687 <Я>- Действие. - Приходить. Иди сюда, Блудница. 80 00:05:24,855 --> 00:05:26,482 Иди сюда, Блудница. 81 00:05:26,657 --> 00:05:29,092 Автомобильная стоянка. Парковка. 82 00:05:29,259 --> 00:05:31,956 Иди сюда, Блудница. 83 00:05:32,129 --> 00:05:34,063 Ты полон любви. 84 00:05:34,231 --> 00:05:35,960 Ты полон любви! 85 00:05:38,836 --> 00:05:41,806 Как ты смеешь прикасаться ко мне! 86 00:05:41,972 --> 00:05:44,168 Разве ты не знаешь Я должен быть божественным? 87 00:05:44,341 --> 00:05:46,537 Мы все божественны. 88 00:05:46,710 --> 00:05:49,475 ♪ Ты божественна ♪ 89 00:05:49,647 --> 00:05:52,708 ♪ Когда ты будешь моей ♪ 90 00:05:52,883 --> 00:05:55,944 ♪ Святой Валентин ♪ 91 00:05:56,120 --> 00:05:58,487 ♪ Снимите белье с линии ♪ 92 00:05:58,656 --> 00:06:01,125 О, я ненавижу The Beam». Я ненавижу The Beam. 93 00:06:01,291 --> 00:06:04,056 - Я люблю волосы. - ♪ О, и всё в порядке ♪ 94 00:06:04,228 --> 00:06:07,687 - Я ненавижу пьесы. Я люблю музыку. - ♪ Ой, дай мне вина ♪ 95 00:06:07,865 --> 00:06:11,301 Как старомодно. Я был на сцене в два... 96 00:06:11,468 --> 00:06:14,699 и бросил в шесть лет так что я бы не получил - 97 00:06:14,872 --> 00:06:17,773 Я ненавижу любые развлечения, в том числе жить. 98 00:06:17,941 --> 00:06:20,376 - Садиться. Идите сюда. - Ты полон ненависти. 99 00:06:20,544 --> 00:06:23,138 И кроме того, ты вампир! 100 00:06:23,313 --> 00:06:25,042 Уходи! Уходи! 101 00:06:25,215 --> 00:06:27,081 Прежде чем ты успеешь подглядывать... 102 00:06:27,251 --> 00:06:29,447 какие-то секреты от меня... 103 00:06:29,620 --> 00:06:33,113 сначала надо найти... 104 00:06:33,290 --> 00:06:37,318 настоящая м-м-я. 105 00:06:37,494 --> 00:06:39,986 Настоящая я. 106 00:06:40,164 --> 00:06:42,565 Какие секреты? 107 00:06:45,803 --> 00:06:48,363 Эта Харлоу была такой вульгарной. 108 00:06:48,539 --> 00:06:51,702 Так отвратительно вульгарно. Они должны были сделать это с Гарбо. 109 00:06:51,875 --> 00:06:54,640 Ей не пришлось устраивать скандалы... 110 00:06:54,812 --> 00:06:57,645 побои, уремическое отравление... 111 00:06:59,450 --> 00:07:01,384 посыльный трахается. 112 00:07:01,552 --> 00:07:04,249 Она была звездой. 113 00:07:04,421 --> 00:07:07,049 Одна вещь - Еще одно о звездах: 114 00:07:07,224 --> 00:07:09,955 Они должны сказать вам как они спят по ночам. 115 00:07:10,127 --> 00:07:13,153 - Пойдем спать. - Знаешь... 116 00:07:13,330 --> 00:07:16,459 моя бабушка на самом деле знал Билли Кида. 117 00:07:16,633 --> 00:07:20,661 - Пойдем спать. - Он был самым быстрым игроком на Западе... 118 00:07:20,838 --> 00:07:23,466 и ему выстрелили в спину в 21 год. 119 00:07:23,640 --> 00:07:26,905 Правда ли о Пути что Джин Харлоу умерла»? 120 00:07:27,077 --> 00:07:30,672 - Вероятно. - Что-то сексуальное. Бог. 121 00:07:30,848 --> 00:07:34,079 - В старшей школе это был секрет. - Бутылка кока-колы. 122 00:07:34,251 --> 00:07:36,151 Давление здесь, в Голливуде... 123 00:07:36,320 --> 00:07:38,846 такие замечательные от всех умерших людей. 124 00:07:39,022 --> 00:07:42,014 - Кларк Гейбл тоже умер. - Пэт О'Брайен. 125 00:07:42,192 --> 00:07:44,957 - Пэт О'Брайен. - Я думаю, их призраки - тараканы... 126 00:07:45,129 --> 00:07:48,099 и поэтому у нас есть столько тараканов на кухне. 127 00:07:48,265 --> 00:07:51,565 Они все умерли. я никогда не видел таракан в Калифорнии. 128 00:07:51,735 --> 00:07:54,067 Какой красивый звук. 129 00:07:54,238 --> 00:07:56,332 Я тоже, если подумать. 130 00:07:58,142 --> 00:08:02,579 - Звучит как колыбельная. - Эй, мешок с мясом, пойдем спать! 131 00:08:04,248 --> 00:08:06,876 Ты всегда звонишь мне мешок мяса. 132 00:08:07,050 --> 00:08:09,610 Иисус! Ты просто завидуешь моей красоты. 133 00:08:09,787 --> 00:08:13,246 Ты грязная крыса. Ты чертов садист. 134 00:08:13,423 --> 00:08:17,087 Ой! О, это меня смущает, это слово. 135 00:08:17,261 --> 00:08:19,389 Позорное слово. Меня смущает. 136 00:08:19,563 --> 00:08:21,998 Там не так много строк ходить вокруг в эти дни. 137 00:08:22,166 --> 00:08:24,225 Это ограниченный словарный запас. 138 00:08:24,401 --> 00:08:26,460 Острый ум – смерть любви. 139 00:08:26,637 --> 00:08:30,540 Я только что узнал об этой новой религии называется Космической Кульминацией. 140 00:08:32,776 --> 00:08:34,676 Мм, а что насчет этого? 141 00:08:34,845 --> 00:08:38,179 Ну это последний шаг... 142 00:08:38,348 --> 00:08:40,476 - Космическая Кульминация. - Откуда вы знаете'? 143 00:08:40,651 --> 00:08:43,951 Потому что любовь - это скука... 144 00:08:44,121 --> 00:08:47,557 секс - это чертовски скучно, блин, это чертовски скучно... 145 00:08:47,724 --> 00:08:50,056 слово "блять" это чертовски скучно. 146 00:08:50,227 --> 00:08:53,629 Так что давай перестанем трахаться и просто достигните Космической Кульминации. 147 00:08:53,797 --> 00:08:57,165 Есть разница между эротизмом и Космическая Кульминация. 148 00:08:57,334 --> 00:09:01,601 На самом деле, все это должно быть сделано с забором и выпуском воздуха. 149 00:09:03,040 --> 00:09:05,168 Как японские ныряльщики за жемчугом. 150 00:09:05,342 --> 00:09:09,677 - Мне хватило свободы-освобождения. - Кто-то сказал мне, что они лучшие трахальщики в мире... 151 00:09:09,847 --> 00:09:13,340 - Карты Таро говорят мне, что я должен быть свободен. - потому что они знают все о воздухе. 152 00:09:13,517 --> 00:09:17,476 Я должен трахать это здесь и вот тот, и я так устал. 153 00:09:17,654 --> 00:09:19,986 ♪ Видишь, у меня есть гуру ♪ 154 00:09:20,157 --> 00:09:22,922 ♪ Но он не слишком хорош ♪ 155 00:09:23,093 --> 00:09:25,687 ♪ Он читает Таро ♪ 156 00:09:25,863 --> 00:09:28,093 ♪ И «Нью-Йорк Таймс» ♪ 157 00:09:28,265 --> 00:09:30,529 Я тоже могу похвастаться. 158 00:09:31,335 --> 00:09:34,600 - Я звезда! - Мы звезды. 159 00:09:34,771 --> 00:09:36,967 Можем ли мы быть актерами и быть настоящими? 160 00:09:37,140 --> 00:09:39,905 Можем ли мы быть настоящими и любить? 161 00:09:40,077 --> 00:09:42,444 Можем ли мы быть влюбленными и быть актерами? 162 00:09:42,613 --> 00:09:45,014 Можем ли мы быть влюбленными и быть настоящими? 163 00:09:45,182 --> 00:09:47,708 Можем ли мы быть настоящими, настоящими живыми актерами? 164 00:09:47,885 --> 00:09:50,752 Можем ли мы стать Коулом Портером из «Настоящей любви»? 165 00:09:50,921 --> 00:09:54,448 ♪ Потому что я дарю тебе ♪ 166 00:09:54,625 --> 00:09:59,028 ♪ И ты даешь мне ♪ 167 00:09:59,196 --> 00:10:02,962 ♪ Настоящая любовь' ♪ 168 00:10:03,133 --> 00:10:06,501 - ♪ Настоящая любовь ♪ - ♪ Какая любовь ♪ 169 00:10:06,670 --> 00:10:09,537 ♪ Снова и снова ♪ 170 00:10:09,706 --> 00:10:12,698 Вы должны заплатить гонорары за использование этой песни. 171 00:10:12,876 --> 00:10:15,675 <я>[ Мужчина потому что вам придется платить роялти. 172 00:10:15,846 --> 00:10:18,406 - ♪ Настоящая любовь ♪ - Но Коул Портер умер. 173 00:10:18,582 --> 00:10:20,812 Можем ли мы быть актерами и быть настоящими? 174 00:10:20,984 --> 00:10:24,079 Мы действительно джунгли львов, любви и лжи? 175 00:10:24,254 --> 00:10:28,157 Можем ли мы быть актерами и быть влюбленными? 176 00:10:28,325 --> 00:10:30,760 Звезда! 177 00:10:32,195 --> 00:10:35,358 Это слово дошло до меня. 178 00:10:35,532 --> 00:10:38,661 - Мы звезды. - Звезды! 179 00:10:38,835 --> 00:10:42,271 - Звезда. Экс-звезда. - Мы звезды. 180 00:10:42,439 --> 00:10:44,840 Экс-звезда! 181 00:10:45,008 --> 00:10:47,909 - Экстази! - Экс-звезда и я! 182 00:10:48,078 --> 00:10:50,376 - Хеди. - Звезды. 183 00:10:50,547 --> 00:10:52,515 - Хеди! - Я любовь. 184 00:10:52,683 --> 00:10:54,151 Любовь. 185 00:10:57,587 --> 00:11:00,147 Звезда. 186 00:11:00,324 --> 00:11:02,725 Звезда. 187 00:11:02,893 --> 00:11:04,884 - Звезда! - Звезда! 188 00:11:05,062 --> 00:11:07,690 Звезда! 189 00:11:19,242 --> 00:11:21,711 Если 190 00:11:36,026 --> 00:11:38,996 - ♪ Жанетт ♪ - ♪ Спенсер Джей! 191 00:11:39,162 --> 00:11:41,597 - Энн ♪ - ♪ Бинг ♪ 192 00:11:41,765 --> 00:11:44,291 ♪ Оливия ♪ 193 00:11:44,468 --> 00:11:46,436 ♪ Дуглас ♪ 194 00:11:46,603 --> 00:11:48,571 ♪Энн ♪ 195 00:11:48,739 --> 00:11:50,901 - ♪ Шариф ♪ - ♪ Ширли ♪ 196 00:11:51,074 --> 00:11:54,408 - ♪ Грегори Пек ♪ - ♪ Мэрилин ♪ 197 00:11:54,578 --> 00:11:56,239 ♪ Берт ♪ 198 00:11:56,413 --> 00:11:58,541 ♪ Рита ♪ 199 00:11:58,715 --> 00:12:01,582 ♪ Бульвар Сансет N 200 00:12:10,894 --> 00:12:13,329 В сухом небе... 201 00:12:13,497 --> 00:12:15,864 нам следует лететь медленно. 202 00:12:16,033 --> 00:12:18,968 Так что, хотя он все еще такой джентльмен... 203 00:12:19,136 --> 00:12:23,471 он не позволяет никому скажи хоть слово против Мии. 204 00:12:23,640 --> 00:12:26,803 MGM выросла на 25 процентов. 205 00:12:26,977 --> 00:12:28,911 Paramount Pictures — 22 процента. 206 00:12:29,079 --> 00:12:32,344 «20 век Фокс» — 30 процентов. Энди Уорхол, два процента. 207 00:12:34,384 --> 00:12:37,786 Сообщений нет, только ошибки. 208 00:12:40,323 --> 00:12:42,758 Колумбии исполнилось 70 лет. 209 00:12:42,926 --> 00:12:44,985 Уорнер Бразерс проиграл 61 год. 210 00:12:45,162 --> 00:12:49,121 Фрэнк и Миа поженились и отправились за своим Камелотом... 211 00:12:49,299 --> 00:12:53,258 - но - но - но - но - но - - Универсальный пух 42. 212 00:12:54,604 --> 00:12:56,698 Но где-то по пути... 213 00:12:56,873 --> 00:12:59,308 они потерялись друг от друга. 214 00:12:59,476 --> 00:13:03,242 Один комментарий другого друга вроде подвел итог... 215 00:13:03,413 --> 00:13:05,780 вкратце их проблема: 216 00:13:07,217 --> 00:13:09,185 «Фрэнк женился на Мии, чтобы научить ее… 217 00:13:09,352 --> 00:13:11,582 в некотором роде о хорошие вещи в жизни». 218 00:13:11,755 --> 00:13:14,520 Уолт Дисней... 219 00:13:14,691 --> 00:13:16,591 Это уже 51. 220 00:13:16,760 --> 00:13:19,286 Десилу… «разочарование»… 221 00:13:19,463 --> 00:13:21,864 вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. 222 00:13:32,909 --> 00:13:34,570 Как ты меня любишь? 223 00:13:35,645 --> 00:13:37,841 Позвольте мне пересчитать Пути. 224 00:13:38,014 --> 00:13:41,644 Позвольте мне... посчитать волны. 225 00:13:45,856 --> 00:13:47,722 Насколько сильно ты меня любишь? 226 00:13:47,891 --> 00:13:49,552 <я>- Нравится - - Типа, эээ - 227 00:13:50,961 --> 00:13:54,363 - Нравится- - Вроде 12... 228 00:13:54,531 --> 00:13:56,158 черничные Блю Джейс. 229 00:13:56,333 --> 00:13:59,166 Как 10 поросят. 230 00:13:59,336 --> 00:14:01,202 Как 10 маленьких индейцев. 231 00:14:01,371 --> 00:14:06,070 Например, четыре «Я тебя обожаю». 232 00:14:08,145 --> 00:14:10,341 Как 75 Ромео. 233 00:14:10,514 --> 00:14:13,040 Как четыре Шекспира. 234 00:14:13,216 --> 00:14:16,345 Как 50 «У Мэри были ягнята». 235 00:14:16,520 --> 00:14:18,511 Как спагетти на ужин сегодня вечером. 236 00:14:20,323 --> 00:14:23,623 Например, одна ириска... 237 00:14:23,793 --> 00:14:27,388 зефир ванильный банановый сплит с мороженым с горячей помадкой. 238 00:14:27,564 --> 00:14:29,999 Типа... 239 00:14:30,167 --> 00:14:32,192 двое из меня. 240 00:14:32,369 --> 00:14:34,736 Как 5000 солнцезащитных очков. 241 00:14:34,905 --> 00:14:38,603 Как тысяча и один Арабские ночи. 242 00:14:38,775 --> 00:14:41,073 Как две тысячи один Арабские ночи. 243 00:14:41,244 --> 00:14:44,703 Например, 12 лютиков. 244 00:14:44,881 --> 00:14:47,282 Как 65 пурпурно-желтых небес. 245 00:14:47,450 --> 00:14:50,385 - Три голубя. - Три тысячи шоколадных муравьев. 246 00:14:50,554 --> 00:14:53,683 - Четырнадцать холмов Рима. - Как 3000 роз. 247 00:15:05,802 --> 00:15:08,601 О, Карлос. Слава Богу. Ты опоздал. 248 00:15:08,772 --> 00:15:11,241 Я думал, никто собирался встретиться со мной. 249 00:15:11,408 --> 00:15:13,672 - Это все, что мне нужно. - Я всегда опаздываю. 250 00:15:13,843 --> 00:15:16,540 - Да, я знаю. - Ты видел это? ♪ Та-да ♪ 251 00:15:16,713 --> 00:15:19,842 - Под прикрытием. - Знаешь, это действительно слишком смешно. 252 00:15:20,016 --> 00:15:21,541 - Я получу это. - Спасибо. 253 00:15:21,718 --> 00:15:24,744 Нью-йоркские кинематографисты думают Ланглуа начал революцию. 254 00:15:24,921 --> 00:15:28,323 Он, конечно, так и сделал. я был там в Каннах всего две недели назад. 255 00:15:28,491 --> 00:15:31,552 Я не могу в это поверить. Это как другой мир. 256 00:15:31,728 --> 00:15:34,993 - Это первый раз? - Для меня в Холли- да. 257 00:15:35,165 --> 00:15:37,065 Я никогда не был здесь раньше. 258 00:15:37,234 --> 00:15:41,171 Мне так скучно просто лежать в «Челси» все время смотрю телевизор... 259 00:15:41,338 --> 00:15:45,332 поэтому я подумал, может быть, переезд или что-то в этом роде мне бы помогло. Я бы просто вышел. 260 00:15:46,643 --> 00:15:50,375 Я действительно не знаю, как это произошло. Пришёл какой-то продюсер. 261 00:15:50,547 --> 00:15:52,879 Кажется, они думали это была бы забавная идея... 262 00:15:53,049 --> 00:15:55,381 если подземка или что-то в этом роде Приехал кинорежиссёр из Нью-Йорка... 263 00:15:55,552 --> 00:15:57,384 и снял фильм насчет Голливуда, так что - 264 00:15:57,554 --> 00:15:59,283 Это было бы потрясающе. 265 00:15:59,456 --> 00:16:02,790 Мне тяжело в Нью-Йорке занимаются типами производителей. 266 00:16:02,959 --> 00:16:06,156 Я не уверен, что смогу это сделать. Но они заплатят. Посмотрим. 267 00:16:07,130 --> 00:16:11,124 Забавно - я не люблю солнце в Нью-Йорке, но мне здесь нравится. 268 00:16:11,301 --> 00:16:14,100 Я рад, потому что ты получишь его много. 269 00:16:14,271 --> 00:16:15,932 Много солнца? 270 00:16:16,106 --> 00:16:19,098 Теперь вы знаете, почему они пришли снимать фильмы в Калифорнии - 271 00:16:19,276 --> 00:16:21,335 из-за света. 272 00:16:32,455 --> 00:16:34,981 Ходят слухи что индейцы... 273 00:16:35,158 --> 00:16:37,957 никогда не поселился в Лос-Анджелесе. потому что вибрации были такими неправильными. 274 00:16:38,128 --> 00:16:41,325 И потребовалось Испанцы, которые ничего не боялись... 275 00:16:41,498 --> 00:16:44,160 чтобы по-настоящему построить город из ниоткуда. 276 00:16:44,334 --> 00:16:48,066 Кроме того, он возвращается в море через несколько недель или несколько месяцев. 277 00:16:48,238 --> 00:16:52,334 Каждый год есть дата. Тебе лучше уходи до наступления свидания. 278 00:16:52,509 --> 00:16:54,341 Когда Голливуд падет? 279 00:16:54,511 --> 00:16:57,481 <Я>Я хочу быть на холмах, наблюдая за этим. 280 00:16:57,647 --> 00:16:59,411 Мы сейчас в Голливуде? 281 00:16:59,582 --> 00:17:01,550 Да, я думаю, это уже Голливуд. 282 00:17:01,718 --> 00:17:04,653 Это не похоже на город, выглядит - именно так. 283 00:17:04,821 --> 00:17:07,313 Вы приезжаете в город, но города там никогда нет. 284 00:17:08,858 --> 00:17:12,692 ♪ Когда свет начинает тускнеть ♪ 285 00:17:12,862 --> 00:17:15,832 ♪ И цвета тают и тускнеют ♪ 286 00:17:15,999 --> 00:17:19,526 ♪ Когда ты закрываешь глаза и узнай ♪ 287 00:17:19,703 --> 00:17:23,901 ♪ Секретный мир, который вы создали» ♪ 288 00:17:24,074 --> 00:17:28,068 Я спросил продюсеров чтобы снять мне номер в отеле... 289 00:17:28,244 --> 00:17:31,771 но с праймериз Маккарти-Кеннеди, невозможно попасть куда-либо. 290 00:17:31,948 --> 00:17:33,916 Вы хорошо поладите с Viva. 291 00:17:35,719 --> 00:17:37,585 Я ее совсем не знаю. 292 00:17:37,754 --> 00:17:40,985 Мне нравится иметь такое... Это то, что мне нужно. 293 00:17:41,157 --> 00:17:44,286 Я видел ее в фильмах Энди и все такое, и мне это нравится. 294 00:17:44,461 --> 00:17:47,829 Вы можете даже получить это своего рода шоковая терапия. 295 00:17:47,997 --> 00:17:50,466 <Я>- Что ты имеешь в виду? - Подожди и увидишь. 296 00:17:50,633 --> 00:17:52,624 Это как в ее фильмах? 297 00:17:52,802 --> 00:17:55,430 - Очень похоже, да. - Я имею в виду, она настоящая. 298 00:17:57,707 --> 00:18:00,039 Жизнь Вивы — не что иное, как фильм. 299 00:18:00,210 --> 00:18:03,441 Это происходит со всеми нами. У меня так получается, что я не знаю... 300 00:18:03,613 --> 00:18:06,082 снимаюсь ли я в кино или снять фильм. 301 00:18:06,249 --> 00:18:08,047 Что на первом месте – фильм или реальность? 302 00:18:08,218 --> 00:18:13,315 ♪ Если хочешь знать ♪ ♪ 303 00:18:19,396 --> 00:18:21,592 - Привет, Вива. - Привет, Карлос. 304 00:18:21,765 --> 00:18:24,097 Как ты, дорогая? Я принес тебе Ла Кларк. 305 00:18:24,267 --> 00:18:26,235 - Ах, Вива. - Рад вас видеть. 306 00:18:26,403 --> 00:18:29,805 Большое спасибо, что позволили мне остаться здесь. Очень красиво с твоей стороны. 307 00:18:29,973 --> 00:18:33,238 Я так много слышал о тебе и видел так много твоих фильмов. 308 00:18:33,410 --> 00:18:35,811 Все красиво. Я никогда раньше не был в Голливуде. 309 00:18:35,979 --> 00:18:38,209 - Я тоже. - ♪ Добро пожаловать в Голливуд ♪ 310 00:18:38,381 --> 00:18:41,009 Давайте устроим ей экскурсию виллы Факе. 311 00:18:41,184 --> 00:18:44,119 - Хорошо. - Два дня назад этой колонны здесь не было. 312 00:18:44,287 --> 00:18:47,985 Режиссер - Я имею в виду, декоратор их вставил. 313 00:18:48,158 --> 00:18:50,684 - Один хороший удар, и... - Не пинайте их! 314 00:18:50,860 --> 00:18:53,295 они идут. Извини. 315 00:18:53,463 --> 00:18:56,023 И не ешь этот фрукт, Ширли. Это пластик. 316 00:18:56,199 --> 00:18:58,133 И эта птица чучело... 317 00:18:58,301 --> 00:19:01,635 - Здесь все фальшиво. - а эта ананасовая лампа пластиковая. 318 00:19:01,805 --> 00:19:05,901 Очень пластичный. Настоящая плакучая ива из пластика. 319 00:19:06,075 --> 00:19:09,306 Там есть настоящий, но он принадлежит Кэтрин Хепберн. 320 00:19:09,479 --> 00:19:11,345 Кэтрин Хепберн, моя любимая актриса! 321 00:19:11,514 --> 00:19:14,506 - Я похожа на нее, не так ли? - Имитация кирпича. 322 00:19:14,684 --> 00:19:17,346 И настоящий кирпич но имитация камина. 323 00:19:17,520 --> 00:19:19,921 И настоящий флаг... 324 00:19:20,089 --> 00:19:24,253 который я использую после того, как изображение погаснет и они играют «Звездное знамя». 325 00:19:24,427 --> 00:19:27,362 Идеальный. Ой, посмотрите на деревья. Они прекрасны. 326 00:19:27,530 --> 00:19:29,362 - Это что, пальма? - Банановое дерево. 327 00:19:29,532 --> 00:19:31,500 Нет, это райская птица. 328 00:19:31,668 --> 00:19:35,605 Рядом находится фальшивая птица. рай, но он намного красивее. 329 00:19:35,772 --> 00:19:38,264 Единственная реальная вещь вот это пальто. 330 00:19:38,441 --> 00:19:40,375 Сколько это стоило? 331 00:19:40,543 --> 00:19:42,739 - Это леопард? - Нет, ягуар. 332 00:19:42,912 --> 00:19:46,007 Как все ягуары выползают из-за кустов здесь. 333 00:19:46,182 --> 00:19:48,708 - Это настоящие голливудские джунгли. - Я совпадаю! 334 00:19:48,885 --> 00:19:51,479 Да, и Отто Премингер за каждым кустом. 335 00:19:51,654 --> 00:19:54,351 Жаль, что у него нет куст свой. 336 00:19:54,524 --> 00:19:55,821 Верно. 337 00:19:55,992 --> 00:19:58,984 Я не могу этого превзойти. Лучше разделить. До свидания. 338 00:19:59,162 --> 00:20:02,291 Карлос, спасибо. Слушай, дай мне знать, что происходит. 339 00:20:02,465 --> 00:20:05,366 Я буду. Прощай, моя пластиковая Гарбо. 340 00:20:05,535 --> 00:20:07,503 Не будь таким чужим. 341 00:20:07,670 --> 00:20:09,570 Я догоню. 342 00:20:09,739 --> 00:20:12,572 Вива, это красиво с твоей стороны позволить мне остаться здесь. 343 00:20:12,742 --> 00:20:14,870 Мы никогда не пользовались комнатой для гостей. 344 00:20:15,044 --> 00:20:17,069 - "Мы"? - Ага. 345 00:20:17,247 --> 00:20:20,842 Вечный традиционный треугольник. 346 00:20:21,017 --> 00:20:24,009 Только у нас все по-другому. 347 00:20:24,187 --> 00:20:26,246 Мы ищем что-то другое. 348 00:20:26,422 --> 00:20:27,981 Это что-то новое? 349 00:20:28,157 --> 00:20:29,647 Для меня это так. 350 00:20:29,826 --> 00:20:32,557 я устал всей этой эмансипационной чуши. 351 00:20:32,729 --> 00:20:34,697 Ох, Вива, я так устал. 352 00:20:34,864 --> 00:20:37,492 Самолет, два месяца без всякого сна - 353 00:20:37,667 --> 00:20:39,829 Действительно, это слишком много. 354 00:20:40,003 --> 00:20:43,371 Пожалуйста, выключите камеру. Я хочу пойти спать сейчас. 355 00:20:43,540 --> 00:20:45,941 - Хорошо, я пойду читать свою книгу. - Хорошо. 356 00:20:55,184 --> 00:20:58,950 ♪ Инвентаризация арендованного дома ♪ 357 00:20:59,122 --> 00:21:00,954 ♪ Одна колонка' ♪ 358 00:21:01,124 --> 00:21:03,058 ♪ Девять восковых фруктов' ♪ 359 00:21:03,226 --> 00:21:05,058 ♪ Одно чучело птицы' ♪ 360 00:21:05,228 --> 00:21:07,060 ♪ Одна ананасовая лампа' ♪ 361 00:21:07,230 --> 00:21:09,062 ♪ Одна пластиковая плакучая ива' ♪ 362 00:21:09,232 --> 00:21:11,064 ♪ Одно настоящее дерево питтоспорума' ♪ 363 00:21:11,234 --> 00:21:15,068 ♪ Несколько раскрашенных кирпичей Несколько настоящих кирпичиков' ♪ 364 00:21:15,238 --> 00:21:17,070 ♪ Один флаг' ♪ 365 00:21:17,240 --> 00:21:19,174 ♪ Две райские птицы» ♪ 366 00:21:19,342 --> 00:21:21,174 ♪ Одна пластиковая райская птица» ♪ 367 00:21:21,344 --> 00:21:23,176 ♪ Одни бумажные джунгли' ♪ 368 00:21:23,346 --> 00:21:25,178 ♪ И так далее 369 00:21:34,290 --> 00:21:36,657 «Женщина переехала подобен беспокойному фонтану... 370 00:21:36,826 --> 00:21:39,852 грязный, некрасивый, густой, лишен красоты. 371 00:21:40,029 --> 00:21:43,556 И пока это так, никто не такой сухой и жаждущий... 372 00:21:43,733 --> 00:21:47,499 соблаговолит выпить или потрогать... 373 00:21:47,670 --> 00:21:50,401 одну каплю». 374 00:21:50,573 --> 00:21:53,770 Он, наверное, единственный поэт в округе с мясом на костях. 375 00:21:53,943 --> 00:21:56,878 - О, Ширли, ты встала. - / думаю, мне это действительно нужно. 376 00:21:57,046 --> 00:21:59,105 Хотите Доктор Пеппер? Я Джерри. 377 00:21:59,282 --> 00:22:01,512 » Что это? - ♪ Это как клубника ♪ 378 00:22:01,684 --> 00:22:04,051 ♪ Когда ты была маленькой девочкой» ♪ 379 00:22:04,220 --> 00:22:05,984 Однажды я попробую что-нибудь. 380 00:22:06,155 --> 00:22:08,715 Это разрушит твой выстрел, правда... 381 00:22:08,891 --> 00:22:12,350 - если я помешаю? - На вкус как жидкие леденцы. 382 00:22:12,528 --> 00:22:15,429 Если это «внутренний» напиток в Беверли-Хиллз. 383 00:22:15,598 --> 00:22:18,033 Тогда я думаю Я просто не могу быть «внутри». 384 00:22:18,201 --> 00:22:20,226 Хм-мм. 385 00:22:20,403 --> 00:22:22,701 - Я Джим. - Хороший. 386 00:22:22,872 --> 00:22:24,704 Вы из Нью-Йорка? 387 00:22:24,874 --> 00:22:27,206 Я родился там - я и еще семь миллионов человек. 388 00:22:27,377 --> 00:22:29,505 Какие фильмы вы снимаете? 389 00:22:29,679 --> 00:22:31,704 Ты знаешь, какие кинолюди - суеверный. 390 00:22:31,881 --> 00:22:33,906 Но я должен быть снимаю фильм... 391 00:22:34,083 --> 00:22:36,313 использование кинозвезд как если бы они были реальными людьми. 392 00:22:36,486 --> 00:22:38,580 Ты должен увидеть меня, когда я настоящий. 393 00:22:38,755 --> 00:22:40,519 Она должна быть лучшей. 394 00:22:40,690 --> 00:22:43,853 Люди с ней фантастические. 395 00:22:44,027 --> 00:22:46,496 <Я> это очень просто. Я использую только реальных людей. 396 00:22:46,663 --> 00:22:50,190 - Ты зарабатываешь много денег? - Дорогая, если я это сделаю, это будет что-то новое. 397 00:22:50,366 --> 00:22:53,802 Ни один из моих фильмов никогда не снимался пять центов раньше. 398 00:22:53,970 --> 00:22:57,133 Это может изменить мою жизнь. Я не уверен, что мне это нравится. 399 00:22:57,306 --> 00:23:00,970 В любом случае, я собираюсь встретиться много кинозвезд. 400 00:23:01,144 --> 00:23:02,976 Хотите Харлоу? 401 00:23:03,146 --> 00:23:05,513 Цк. Мгновенный Харлоу. 402 00:23:05,682 --> 00:23:08,447 Я не могу использовать людей которые должны быть мертвы. 403 00:23:10,853 --> 00:23:13,618 Мне бы хотелось что-то чудесное сказать... 404 00:23:13,790 --> 00:23:15,554 но я этого не делаю. 405 00:23:15,725 --> 00:23:17,386 У меня слишком много мышц? 406 00:23:17,560 --> 00:23:19,961 Не для меня, дорогая. 407 00:23:26,069 --> 00:23:29,095 «Одна женщина справедлива, а я здоров». 408 00:23:29,272 --> 00:23:31,969 Другой добродетелен, но я в порядке. 409 00:23:32,141 --> 00:23:35,839 Другой — Мудрый, но я здоров. 410 00:23:36,012 --> 00:23:39,846 Но пока все изящества не будут в одной Женщине... 411 00:23:40,016 --> 00:23:42,678 одна женщина никогда не будет войди в мою благодать». 412 00:23:42,852 --> 00:23:44,877 Браво! 413 00:23:45,054 --> 00:23:47,045 Браво, браво. О, да. 414 00:23:47,223 --> 00:23:49,749 Они действительно переигрывают, Ширли. 415 00:23:49,926 --> 00:23:52,452 Они хотят сняться в вашем фильме. 416 00:23:55,164 --> 00:23:57,223 Улыбка маме... 417 00:23:57,400 --> 00:23:59,801 которому я просто подражал. 418 00:24:01,370 --> 00:24:03,600 Вы слышали мою новую пластинку? Я в Топ-10. 419 00:24:03,773 --> 00:24:05,605 - Нет, не видел. - Нет'? 420 00:24:05,775 --> 00:24:08,472 - Где моя пластинка? - Я отдал его курьеру. 421 00:24:08,644 --> 00:24:11,238 - Кому? - Я отдал это горничной, горничной. 422 00:24:11,414 --> 00:24:14,315 Она пригрозила уйти если бы я ей это не дал. 423 00:24:14,484 --> 00:24:17,317 Поэтому я дал это ей, и она все равно ушла. 424 00:24:17,487 --> 00:24:19,581 Где мой рекорд, боже... 425 00:24:19,756 --> 00:24:21,588 это хит, и он все еще растет. 426 00:24:21,758 --> 00:24:25,695 «Ой, какой негодяй и я крестьянский раб!» 427 00:24:25,862 --> 00:24:27,330 Боже милостивый. 428 00:24:29,432 --> 00:24:31,867 Я сделаю это с тобой. 429 00:24:32,034 --> 00:24:34,731 ♪ Иногда ♪ 430 00:24:34,904 --> 00:24:36,998 ♪ Пластиковая женщина ♪ 431 00:24:37,173 --> 00:24:39,574 Хотите чего-нибудь покрепче, как молоко? 432 00:24:39,742 --> 00:24:42,871 ♪ Забредает ♪ 433 00:24:43,045 --> 00:24:48,506 ♪ И заставляет меня задуматься ♪ 434 00:24:48,684 --> 00:24:51,119 ♪ Иногда ♪ 435 00:24:51,287 --> 00:24:55,019 ♪ Пластиковая женщина ♪ 436 00:24:55,191 --> 00:24:58,183 ♪ Забредает ♪ 437 00:24:58,361 --> 00:25:02,594 ♪ И забредает ♪ 438 00:25:05,234 --> 00:25:08,363 Разве они не ужасны? Но я все равно их люблю. 439 00:25:08,538 --> 00:25:10,097 Мы их любим. 440 00:25:10,273 --> 00:25:12,401 Я люблю тебя. Я тебя люблю. 441 00:25:12,575 --> 00:25:14,634 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 442 00:25:14,811 --> 00:25:17,041 Мы любим - Мы любим - 443 00:25:17,213 --> 00:25:19,978 - Мы любим тебя. - Я тебя люблю. 444 00:25:20,149 --> 00:25:23,210 - Мы любим - - Телевидение. 445 00:25:23,386 --> 00:25:25,377 Мне нравится тестовый образец. 446 00:25:25,555 --> 00:25:29,219 В этом королевстве, все принцы больны. 447 00:25:29,392 --> 00:25:32,384 Мы отвергаем декаданс. 448 00:25:32,562 --> 00:25:34,530 Мы боремся с упадком с декадансом. 449 00:25:34,697 --> 00:25:37,997 - Секс с сексом. - Огонь огнем. 450 00:25:38,167 --> 00:25:40,932 О, сладкая тайна любви. 451 00:25:43,840 --> 00:25:47,299 ♪ Номер три идеальное число ♪ 452 00:25:47,476 --> 00:25:49,604 Святая Троица. 453 00:25:50,646 --> 00:25:52,614 Я Отец... 454 00:25:53,983 --> 00:25:56,782 он Сын... 455 00:25:56,953 --> 00:25:59,422 и он есть Святой Дух. 456 00:25:59,589 --> 00:26:03,184 - А не могла ли это быть дочь? - Нет. 457 00:26:03,359 --> 00:26:06,021 - Ты хочешь быть Святым Духом? - Все в порядке. 458 00:26:07,163 --> 00:26:10,463 О, я могу быть Святым Духом. 459 00:26:10,633 --> 00:26:12,158 Я могу летать. 460 00:26:18,407 --> 00:26:20,535 Легко летать. 461 00:26:22,678 --> 00:26:25,477 Одна рука за другой. 462 00:26:25,648 --> 00:26:27,946 Если бы мы бросили трахаться... 463 00:26:28,117 --> 00:26:30,085 и мы носили мешковину... 464 00:26:31,454 --> 00:26:34,515 мы могли... слышать голоса. 465 00:26:34,690 --> 00:26:36,624 Действительно? Вы так думаете? 466 00:26:38,027 --> 00:26:40,052 - Мы трое. - Нас трое. 467 00:26:40,229 --> 00:26:43,096 - Три дерева. - Мы свободны. 468 00:26:43,266 --> 00:26:46,258 - Три бесплатных дерева. - Мы деревья. 469 00:26:46,435 --> 00:26:49,837 - Три дерева. - Нас трое... 470 00:26:50,006 --> 00:26:53,169 - Три бесплатных дерева. - бесплатные деревья. 471 00:26:54,510 --> 00:26:56,945 Три... 472 00:26:57,113 --> 00:26:59,241 деревья. 473 00:26:59,415 --> 00:27:02,407 - Три - - Деревья. 474 00:27:02,585 --> 00:27:04,747 - » Три... - Н' 475 00:27:04,921 --> 00:27:07,891 - И они мечтают. - деревья. 476 00:27:11,193 --> 00:27:13,161 [ Лепот ребенка 1 477 00:27:22,405 --> 00:27:25,204 Вернувшись на Землю, жители острова... 478 00:27:25,374 --> 00:27:27,206 убивают время как могут. 479 00:27:27,376 --> 00:27:31,404 Я сфотографирую тебя! 480 00:27:31,580 --> 00:27:33,548 ♪ ! 481 00:27:34,583 --> 00:27:36,483 <Я> Я понял! Выглядит неплохо! 482 00:27:36,652 --> 00:27:39,553 - ♪ Встряхнись, детка, сейчас же ♪ - ♪ Встряхнись, детка ♪ 483 00:27:39,722 --> 00:27:42,248 - ♪ Крутиться и кричать ♪ - ♪ Крутить и кричать ♪ 484 00:27:42,425 --> 00:27:45,451 - ♪ Давай, давай, детка! - ♪ Давай, детка, СП' 485 00:27:47,997 --> 00:27:51,831 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь, любовь ♪ 486 00:27:52,001 --> 00:27:54,095 ♪ Любовь — это все, что тебе нужно, СП» 487 00:27:56,906 --> 00:27:59,773 Все, что им нужно один человек может сделать одно дело... 488 00:27:59,942 --> 00:28:02,934 и это дает им право делать все, что хотят. 489 00:28:03,112 --> 00:28:04,876 Если один человек бросит бутылку... 490 00:28:05,047 --> 00:28:08,039 это не значит, что все всему пляжу пора домой. 491 00:28:08,217 --> 00:28:10,208 Это то, чего они ждали. 492 00:28:10,386 --> 00:28:12,548 Они пытаются подстрекать людей что-то делать... 493 00:28:12,722 --> 00:28:15,248 чтобы у них было оправдание. Они гнилые! 494 00:28:27,470 --> 00:28:29,768 ♪ ! 495 00:29:12,148 --> 00:29:13,946 Аль 496 00:29:14,116 --> 00:29:16,710 О, Лос-Анджелес. 497 00:29:16,886 --> 00:29:20,447 Ангелы. Ангелы Лос-Анджелеса падают в море. 498 00:29:20,623 --> 00:29:22,489 Землетрясение приближается. Быстрый. 499 00:29:22,658 --> 00:29:25,559 - Вставай и приготовь кофе, прежде чем мы умрем. - Какая разница'? 500 00:29:25,728 --> 00:29:28,390 Приготовьте кофе Юбан или кофе Maxwell House. 501 00:29:28,564 --> 00:29:30,794 - Вставать. Сделай кофе. - Или Чейз и Сэнборн... 502 00:29:30,966 --> 00:29:32,798 или кофе Юкан или Юкатан. 503 00:29:32,968 --> 00:29:35,096 Мне нужно держать постель теплой. 504 00:29:37,873 --> 00:29:39,898 Женщина всегда предполагала чтобы получить кофе. 505 00:29:40,076 --> 00:29:43,706 Это было в те дни раньше унисекс. 506 00:29:43,879 --> 00:29:45,870 Мужчины были мужчинами, а Женщины были - 507 00:29:46,048 --> 00:29:47,982 Официантки. 508 00:29:52,254 --> 00:29:54,188 Вызовите обслуживание номеров. 509 00:30:03,199 --> 00:30:05,429 Три кофе с молоком. 510 00:30:05,601 --> 00:30:08,161 Три обычных боли Франьяис Натуралс. 511 00:30:08,337 --> 00:30:10,533 - Тост с изюмом. - Конфитюр. 512 00:30:12,041 --> 00:30:14,942 - Тост с изюмом. - Пейн де изюм «тост». 513 00:30:16,412 --> 00:30:19,074 Возможно Le plus Chaud. 514 00:30:19,248 --> 00:30:21,376 Уточните, что возможно. Мерси. 515 00:30:21,550 --> 00:30:23,518 Здравствуйте, мистер Десять процентов? 516 00:30:23,686 --> 00:30:26,121 Нет, послушай, Нэт. Нет. 517 00:30:26,288 --> 00:30:28,518 Слушай, я не могу этого сделать. Мне неинтересно. 518 00:30:28,691 --> 00:30:31,592 Мне нужно отдохнуть. Отменить Дворец Цезаря. 519 00:30:31,760 --> 00:30:33,956 Нет, мой голос меняется. 520 00:30:36,132 --> 00:30:38,191 Хочешь поговорить с Вивой? 521 00:30:38,367 --> 00:30:40,836 Вы хотите поговорить с мистером Десятью процентами? 522 00:30:41,003 --> 00:30:42,664 Нэт... 523 00:30:42,838 --> 00:30:45,102 ты думаешь Мне стоит нанять агента? 524 00:30:46,609 --> 00:30:49,579 Тебе действительно обязательно быть евреем? работать в Голливуде? 525 00:30:51,213 --> 00:30:53,341 Что ты имеешь в виду, У меня нет сисек? 526 00:30:53,516 --> 00:30:56,542 Вот такое вульгарное выражение «сиськи». Это слово «грудь», Нат. 527 00:30:56,719 --> 00:30:58,551 «Грудь». Б-Р-Е-А-С-Т-С. 528 00:30:58,721 --> 00:31:01,588 У Клеопатры их тоже не было. Она выглядела совсем как мальчик. 529 00:31:01,757 --> 00:31:03,919 Собственно, поэтому она была настолько успешной. 530 00:31:04,093 --> 00:31:06,391 О любви и войне. Что еще? 531 00:31:13,602 --> 00:31:16,503 - Знаешь - - Вы когда-нибудь чувствовали запах кофейной фабрики? 532 00:31:26,382 --> 00:31:29,841 Они любят кофе столько всего в Италии... 533 00:31:30,019 --> 00:31:33,011 что они сделают что угодно на чашку кофе. 534 00:31:33,189 --> 00:31:35,317 Что угодно, я вам скажу. 535 00:31:35,491 --> 00:31:38,483 - Я достану тебя - Нет, нет. - Там так много солнца. 536 00:31:38,661 --> 00:31:41,631 Что ты будешь делать? на чашку кофе? 537 00:31:41,797 --> 00:31:45,062 Я бы дал тебе 200 долларов если бы ты принес мне чашку кофе. 538 00:31:45,234 --> 00:31:47,396 Где деньги? Покажи мне деньги. 539 00:31:47,570 --> 00:31:49,504 Позвоните в Банк Америки. 540 00:31:57,546 --> 00:31:59,412 Ох, это номер счета... 541 00:31:59,582 --> 00:32:02,813 19804... 542 00:32:02,985 --> 00:32:07,013 4327. 543 00:32:07,189 --> 00:32:09,817 Последние три цифры? Хорошо. 544 00:32:09,992 --> 00:32:12,256 227. 545 00:32:12,428 --> 00:32:16,126 Да. Я хочу, чтобы 200 долларов пошли. 546 00:32:17,299 --> 00:32:20,758 Да и успеть... 547 00:32:20,936 --> 00:32:23,598 «плата - плата за кофе». 548 00:32:23,772 --> 00:32:26,400 Нет, просто напиши в верхней части чека... 549 00:32:26,575 --> 00:32:29,340 «плата за кофе». 550 00:32:29,511 --> 00:32:32,481 Верно. Хорошо'? 551 00:32:32,648 --> 00:32:35,618 Ой. Э-э, кто говорит на заднем плане? 552 00:32:35,784 --> 00:32:38,845 - Кто говорит? - Я не говорю. 553 00:32:39,021 --> 00:32:40,853 У тебя галлюцинации. 554 00:32:41,023 --> 00:32:42,991 Я обнимался. 555 00:32:44,293 --> 00:32:47,228 Ну, что ты делаешь такой адский ажиотаж... 556 00:32:47,396 --> 00:32:49,296 о чертовом чеке? 557 00:32:57,773 --> 00:33:01,266 Послушайте, господин Розенбаум. был так груб со мной... 558 00:33:01,443 --> 00:33:03,878 что я просто не мог в это поверить. 559 00:33:04,046 --> 00:33:05,673 Я просто не мог в это поверить. 560 00:33:05,848 --> 00:33:07,646 Он нежен с тобой? 561 00:33:07,816 --> 00:33:10,285 На вашем пути вверх, принесешь мне кофе? 562 00:33:10,452 --> 00:33:12,420 Я третий. Три чашки кофе. 563 00:33:12,588 --> 00:33:16,047 Не разговаривай с ней таким образом. Мы решили быть верными друг другу. 564 00:33:16,225 --> 00:33:19,889 Не могли бы вы остановиться у «Блинного дома»? и взять немного черничных блинчиков? 565 00:33:20,062 --> 00:33:22,053 - Блинцы. - И немного блинов. 566 00:33:22,231 --> 00:33:23,995 Блинцы, да. 567 00:33:32,508 --> 00:33:34,738 Закажите другой телефон. Закажите новый телефон. 568 00:33:34,910 --> 00:33:36,878 Тогда мы позвоним Розенквисту, ладно? 569 00:33:37,046 --> 00:33:39,572 Пожалуйста, позвольте мне позвонить в телефонную компанию. Ой, я забыл. 570 00:33:39,748 --> 00:33:41,375 - Привет'? - Циферблат здесь. 571 00:33:41,550 --> 00:33:45,953 - Розенквист? Не могли бы вы удержать линию? - Слово из четырех букв. 572 00:33:46,121 --> 00:33:48,419 - Это верно. - Я могу сделать громче, тише. 573 00:33:48,590 --> 00:33:50,558 - Сент-Айвз Драйв. - Идти. 574 00:33:50,726 --> 00:33:52,751 Да, мой деловой представитель. 575 00:33:52,928 --> 00:33:55,124 - Господин Розенбаум - - Мистер Розенквист... 576 00:33:55,297 --> 00:33:57,129 занимайтесь любовью, а не кофе. 577 00:34:02,771 --> 00:34:06,401 Вы заботитесь о деньгах, и я позабочусь о расходах. 578 00:34:06,575 --> 00:34:08,634 - Нет - - Я не хочу с ним разговаривать. 579 00:34:10,813 --> 00:34:13,578 Если это банк и телефонная компания. 580 00:34:13,749 --> 00:34:17,151 Они это обсуждают. Не ссорьтесь слишком много, мальчики. 581 00:34:27,296 --> 00:34:29,128 Ярмарка есть справедливая. 582 00:34:29,298 --> 00:34:32,996 Извините, номер, который вы набрали является числом, не являющимся объединением. 583 00:34:38,407 --> 00:34:40,671 - Повесьте телефоны. - Нет, тишина. 584 00:34:40,843 --> 00:34:42,868 - Два тона. - Тишина, тишина. 585 00:34:43,045 --> 00:34:45,878 Тсс, шш, шш. Послушайте, как красиво. 586 00:34:59,661 --> 00:35:03,256 Кто-то должен встать с постели приготовить кофе... 587 00:35:03,432 --> 00:35:05,901 и это буду не я. 588 00:35:13,609 --> 00:35:15,373 Нет! 589 00:35:23,118 --> 00:35:25,485 СП' 590 00:35:33,028 --> 00:35:35,793 Жить вместе это ансамблевый театр. 591 00:35:35,964 --> 00:35:39,264 <Я> Ты сказал это. О, Чудо-Хлеб. 592 00:35:39,435 --> 00:35:42,496 я не знаю если я могу одобрить эти яйца. 593 00:35:43,705 --> 00:35:45,639 Эти яйца такие хорошие. Ммм! 594 00:35:45,808 --> 00:35:47,572 О, и арахисовое масло. 595 00:35:47,743 --> 00:35:51,373 Доброе утро. Это прекрасный день. 596 00:35:51,547 --> 00:35:55,142 - Хотите немного цветной капусты? -Ну и дела, у тебя новый наряд. 597 00:35:55,317 --> 00:35:57,411 Немного пасты мисо, Ширли? 598 00:35:57,586 --> 00:36:00,021 Нет, я посмотрю продюсеры, так что - 599 00:36:00,189 --> 00:36:02,624 - Ты выглядишь белым. - Спасибо. 600 00:36:02,791 --> 00:36:05,055 Это мой голливудский наряд. 601 00:36:05,227 --> 00:36:07,821 Я купил его в Нью-Йорке для Голливуда. 602 00:36:07,996 --> 00:36:10,761 Ты действительно с нетерпением ждешь к этому, не так ли? 603 00:36:10,933 --> 00:36:12,662 Немного нервно. 604 00:36:12,835 --> 00:36:14,667 Нервный? 605 00:36:14,837 --> 00:36:16,532 Не пейте так много кофе. 606 00:36:16,705 --> 00:36:19,231 - Ты прав. - Дай ей стакан молока. 607 00:36:19,408 --> 00:36:21,809 У меня нет времени, дорогая. 608 00:36:21,977 --> 00:36:24,241 - Разве она не красива? - В этом что-то есть. Подождите. 609 00:36:24,413 --> 00:36:26,939 Что вы имеете в виду под словом «время»? Вы находите время. 610 00:36:27,115 --> 00:36:29,243 Вы приезжаете в свое время. 611 00:36:29,418 --> 00:36:32,877 Это первый урок учить их здесь. Всегда опаздывайте. 612 00:36:33,055 --> 00:36:36,685 - Я влюблен в девушку из Мортона, Виву. - Выпей молока 613 00:36:36,859 --> 00:36:39,624 - Она красивая, не так ли? - Она. Давай заберем ее сегодня вечером. 614 00:36:39,795 --> 00:36:42,321 «Когда идет дождь, он льет». 615 00:36:42,498 --> 00:36:44,990 - Действительно, сейчас в пути. - Куда ты идешь'? 616 00:36:45,167 --> 00:36:47,158 - Продюсеры. - «Продюсеры»? 617 00:36:47,336 --> 00:36:49,896 Зачем идти к продюсеру когда мы у тебя есть? 618 00:36:50,072 --> 00:36:52,370 - Глупая звезда. Суперзвезда. - Глупый «шупид шмар». 619 00:36:52,541 --> 00:36:56,478 - Супер отстой. - Мы то, что происходит, детка. 620 00:36:56,645 --> 00:36:58,977 -» Там. - У нас есть всё. 621 00:36:59,147 --> 00:37:01,741 <Я> Да! Ширли, у тебя бесплатный набор. 622 00:37:01,917 --> 00:37:04,011 Бассейн, апельсиновая роща... 623 00:37:04,186 --> 00:37:06,018 - герань, деревья... - Гламур 624 00:37:06,188 --> 00:37:09,818 - Небоскребы. - Вам не нужны деньги. 625 00:37:09,992 --> 00:37:12,484 - Тебе ничего не нужно. - У вас здесь смог... 626 00:37:12,661 --> 00:37:15,926 и ты получил здесь много боли и страданий. 627 00:37:16,098 --> 00:37:18,624 Посмотрите на этот красивый бассейн. Это действительно красиво. 628 00:37:18,800 --> 00:37:21,599 Если бы я был ребенком, Мне бы здесь очень понравилось. 629 00:37:21,770 --> 00:37:23,568 - Боже мой. - Это было бы фантастически. 630 00:37:23,739 --> 00:37:26,572 Я думаю, нам следует завести детей. Они были бы так счастливы здесь. 631 00:37:26,742 --> 00:37:29,040 Это единственное, что пропавших без вести из нашей жизни. 632 00:37:29,211 --> 00:37:32,909 Эх, если бы у нас были дети! Расширение нас. Можете ли вы в это поверить? 633 00:37:33,081 --> 00:37:37,643 Знаешь, когда я был ребенком, Я была так красива, что медсестра... 634 00:37:37,819 --> 00:37:41,346 я спал на моем матрасе вот так... 635 00:37:41,523 --> 00:37:45,255 и медсестра повела меня показать все мамочки в роддоме. 636 00:37:45,427 --> 00:37:47,327 - Разве это не садизм? - Нет. 637 00:37:47,496 --> 00:37:49,897 - Я, должно быть, тоже была красивым ребенком. - Я тоже. 638 00:37:50,065 --> 00:37:53,467 Если бы у нас были дети - Боже мой, они могли бы нас развлечь... 639 00:37:53,635 --> 00:37:56,935 они могли бы поддержать нас в старости, они могли бы просто... О. 640 00:37:57,105 --> 00:37:59,870 Как ты думаешь, я мог бы пойти через девять месяцев этого? 641 00:38:00,042 --> 00:38:03,273 - Я думаю, это было бы многовато. - Чтобы выйти только с одним? 642 00:38:03,445 --> 00:38:06,471 - Заставь нас почувствовать себя взрослыми. - Может быть, у тебя будет тройня. 643 00:38:06,648 --> 00:38:08,912 О Боже. Тройняшки. 644 00:38:09,084 --> 00:38:11,109 Вы не думаете, что у них это получится... 645 00:38:11,286 --> 00:38:13,755 уже ускорился, процесс? 646 00:38:13,922 --> 00:38:17,756 Когда-нибудь и в пробирках. Вам даже не придется его носить с собой. 647 00:38:17,926 --> 00:38:20,918 - Что нам делать тем временем? - Если мы откажемся поддаться... 648 00:38:21,096 --> 00:38:24,794 искушению размножения? 649 00:38:24,967 --> 00:38:27,197 Да. Нам следует отказаться. 650 00:38:27,369 --> 00:38:30,999 Почему бы нам не спуститься на Стрип? и забрать пару детей? 651 00:38:31,173 --> 00:38:33,141 - Прямо сейчас'? - Нет, давай сделаем это завтра. 652 00:38:33,308 --> 00:38:37,336 Идея рождения ребенка это действительно интересно, если вы никогда этого не делали. 653 00:38:37,512 --> 00:38:39,207 Но что тогда ты делаешь? 654 00:38:39,381 --> 00:38:43,113 Я думаю, нам следует просто сделать это на тестовой основе, пробный семейный брак. 655 00:38:43,285 --> 00:38:45,583 - Хорошо, пойдем прямо сейчас. - Завтра. 656 00:38:45,754 --> 00:38:48,382 Мы могли бы получить три из них. Не один. 657 00:38:48,557 --> 00:38:50,821 - Мгновенная семья? - Давай сделаем это. 658 00:38:50,993 --> 00:38:53,690 - Какой возраст нам следует получить? - Я возьму десятилетнего. 659 00:38:53,862 --> 00:38:55,830 Я хочу двухлетнего мальчика. 660 00:38:55,998 --> 00:38:59,059 Я хочу тройку. Это идеальное число. 661 00:38:59,234 --> 00:39:01,703 - А как насчет семи? - это магическое число. 662 00:39:01,870 --> 00:39:04,567 - Да, три, семь - - Десять. 663 00:39:04,740 --> 00:39:07,175 Десять. Нет, шесть и девять. 664 00:39:07,342 --> 00:39:09,709 Так что, возможно, мне следовало... 665 00:39:09,878 --> 00:39:12,677 две камеры и два помощника... 666 00:39:12,848 --> 00:39:15,374 один звукооператор с помощником - 667 00:39:15,550 --> 00:39:18,110 <Я> Нет, подожди. Я мог бы нанять двух звукооператоров... 668 00:39:18,286 --> 00:39:20,254 по одному на каждую камеру... 669 00:39:20,422 --> 00:39:22,356 затем два электрика - 670 00:39:22,524 --> 00:39:25,186 Нет, один хороший специалист по освещению достаточно. 671 00:39:25,360 --> 00:39:28,762 Один человек, который будет управлять всем, один человек на съемку. 672 00:39:28,930 --> 00:39:30,955 Получается, посмотрим, восемь. 673 00:39:31,133 --> 00:39:33,795 <я>я??? должен иметь экипаж 22 человека. 674 00:39:33,969 --> 00:39:35,698 Боже мой, это слишком много. 675 00:39:35,871 --> 00:39:38,932 Они никогда не понимают что можно сделать дешевле. 676 00:39:39,107 --> 00:39:42,668 Мне нужна гибкая команда. Их должно быть как можно меньше людей - 677 00:39:42,844 --> 00:39:44,505 максимум три или четыре. 678 00:39:44,680 --> 00:39:46,512 Может быть, семь. 679 00:39:46,682 --> 00:39:49,344 Если есть еще, это не дает возможности работать. 680 00:39:49,518 --> 00:39:53,352 И мне нужны камеры чтобы иметь возможность все время двигаться. 681 00:39:54,489 --> 00:39:56,389 Если выстрелим - посмотрим - 682 00:39:56,558 --> 00:39:58,822 Это полуторачасовой фильм. 683 00:39:58,994 --> 00:40:03,022 Наверное, для чего-то подобного, соотношение должно быть как минимум 70 к 7. 684 00:40:03,198 --> 00:40:05,462 Цвет, 35... 685 00:40:05,634 --> 00:40:08,501 70 000 футов негатива. 686 00:40:08,670 --> 00:40:10,900 Если меня начнут спрашивать... 687 00:40:11,073 --> 00:40:13,701 сколько я думаю это будет стоить... 688 00:40:13,875 --> 00:40:16,674 Мне нужно найти способ чтобы как-то почувствовать... 689 00:40:16,845 --> 00:40:19,177 сколько они хотят потратить, а потом... 690 00:40:19,347 --> 00:40:22,078 Я просто могу им сказать вот что это будет. 691 00:40:22,250 --> 00:40:24,742 Если мне дадут 200 000 долларов, Я сделаю это для ZOO. 692 00:40:24,920 --> 00:40:28,447 Триста 300. Четыре, пять, шесть, сколько угодно. Мне все равно. 693 00:40:28,623 --> 00:40:31,991 Итак, что мне делать? это просто молчать... 694 00:40:32,160 --> 00:40:35,425 и если они говорят о деньгах, Я просто улыбнусь... 695 00:40:35,597 --> 00:40:38,760 или кивнуть: «да,» что бы они ни говорили, «хорошо». 696 00:40:38,934 --> 00:40:43,428 А потом я посмотрю, сможем ли мы получить чтобы я мог найти нужных мне людей. 697 00:40:43,605 --> 00:40:47,838 Если у меня нет подходящего оператора, вообще нет смысла пытаться стрелять. 698 00:40:48,009 --> 00:40:50,444 Я могу сказать, что они меня боятся... 699 00:40:50,612 --> 00:40:53,479 потому что мы не разговариваем о том же. 700 00:40:53,648 --> 00:40:56,515 н" 701 00:40:59,921 --> 00:41:02,151 После такой встречи, Мне нужен фильм. 702 00:41:02,324 --> 00:41:05,726 - Как насчет «Планеты обезьян»? - Я видел это в Нью-Йорке. 703 00:41:05,894 --> 00:41:07,760 - Как насчет вечеринки? - Нет. 704 00:41:07,929 --> 00:41:09,454 Как насчет Рика Херольда? 705 00:41:09,631 --> 00:41:11,030 - Что это такое? - Он художник. 706 00:41:11,199 --> 00:41:13,167 Н" 707 00:41:18,607 --> 00:41:20,837 - Он местный художник. - Ох. 708 00:41:21,009 --> 00:41:22,875 Он очень интересный. Он делает взрывные снимки... 709 00:41:23,044 --> 00:41:24,978 то, что вы могли бы назвать порнографические сцены... 710 00:41:25,147 --> 00:41:28,048 сцены занятий любовью, но ты правда не понимаешь, что это такое... 711 00:41:28,216 --> 00:41:31,117 пока ты действительно не взглянешь на них уже довольно давно. 712 00:41:31,286 --> 00:41:34,745 Какова его точка зрения? - Я думаю чтобы зритель почувствовал себя вуайеристом. 713 00:41:34,923 --> 00:41:37,858 Вот кем я был пытаюсь сделать это в своих фильмах. 714 00:41:38,026 --> 00:41:40,723 Я думаю, что это и есть фильмы. 715 00:41:40,896 --> 00:41:44,298 Нет, я лучше пойду в кино. 716 00:41:47,435 --> 00:41:49,403 Часть первая: львы. 717 00:41:49,571 --> 00:41:52,905 - Часть первая: львы. - Часть первая: ложь. 718 00:41:53,074 --> 00:41:55,566 - Часть вторая - - Трава! 719 00:41:56,711 --> 00:41:58,611 Дикий Запад! 720 00:41:58,780 --> 00:42:01,010 Дикий Запад! 721 00:42:01,183 --> 00:42:03,277 Мы снова живём! 722 00:42:03,451 --> 00:42:05,112 Трава! 723 00:42:05,287 --> 00:42:07,619 Мы снова любим! 724 00:42:09,858 --> 00:42:12,054 Я всегда готов к мультфильму. 725 00:42:12,227 --> 00:42:14,889 - О, Ширли. - Вива, привет. 726 00:42:15,063 --> 00:42:17,327 Привет, Ширли. 727 00:42:17,499 --> 00:42:18,762 - Привет, Джерри. - Привет. 728 00:42:18,934 --> 00:42:20,163 Привет. 729 00:42:20,335 --> 00:42:22,736 - Карлос, Джим, Джерри. - Привет. 730 00:42:22,904 --> 00:42:25,669 - Кто такой Карлос? - Он пишет о кино. 731 00:42:25,841 --> 00:42:28,242 я провожу исследование для книги о Голливуде. 732 00:42:28,410 --> 00:42:30,276 Ах, да? 733 00:42:30,445 --> 00:42:32,436 Ширли, как прошла встреча? 734 00:42:32,614 --> 00:42:36,107 Абсолютно смешно. я не думаю они видели один из моих фильмов. 735 00:42:36,284 --> 00:42:37,809 - Кто они"? - Продюсеры. 736 00:42:39,688 --> 00:42:41,554 Это воспоминания. 737 00:42:41,723 --> 00:42:45,523 Хорошо, Макс, мы уже разобрались. производственный сбор и бюджетные статьи. 738 00:42:45,694 --> 00:42:47,924 Давайте продолжим в условия распространения. 739 00:42:48,096 --> 00:42:50,895 Ну, позвольте мне резюмировать на этом. 740 00:42:51,066 --> 00:42:54,331 Из первой суммы, мы берем на себя стоимость печати... 741 00:42:54,502 --> 00:42:57,733 стоимость рекламы, по сути, весь кассовый учет - 742 00:42:57,906 --> 00:42:59,840 Макс, давай не будем вдаваться в подробности. 743 00:43:00,008 --> 00:43:02,067 Мы прошли через это слишком много раз. 744 00:43:02,244 --> 00:43:05,509 Я хочу поселиться при отрицательной стоимости 2,2. 745 00:43:05,680 --> 00:43:08,047 Мы получаем прибыль на уровне 2,2. 746 00:43:08,216 --> 00:43:12,278 В принципе, 2,7 будет цифра. 747 00:43:12,454 --> 00:43:15,947 Макс, это заоблачно. Ну давай же. Ты знаешь, что это слишком высоко. 748 00:43:16,124 --> 00:43:19,025 Стив, это небольшое производство. 749 00:43:19,194 --> 00:43:23,427 - С нашей точки зрения - - Можем ли мы сэкономить время»? Давайте сделаем 2,4. 750 00:43:23,598 --> 00:43:26,966 Нет, я так не думаю. Я думаю, что 2,7 вполне подойдет. 751 00:43:27,135 --> 00:43:29,763 Вот если бы это было большое производство... 752 00:43:29,938 --> 00:43:33,397 это приносит миллионы долларов, наша доля распределения... 753 00:43:33,575 --> 00:43:35,441 поможет окупить нашу студию. 754 00:43:35,610 --> 00:43:37,806 О малобюджетном производстве... 755 00:43:37,979 --> 00:43:41,040 отдача нам так мала... 756 00:43:41,216 --> 00:43:44,618 это только потому, что мы волнуемся пойти на такой эксперимент... 757 00:43:44,786 --> 00:43:46,754 что мы возьмемся за этот фильм. 758 00:43:46,922 --> 00:43:49,857 Макс, всё равно прибыль есть прибыль. 759 00:43:50,025 --> 00:43:52,187 Мы знаем, что история отрасли - это... 760 00:43:52,360 --> 00:43:55,057 и мы также знаем 2,7 это слишком много. 761 00:43:55,230 --> 00:43:57,858 Я понимаю, что тебе нужно управлять студией, но тем не менее... 762 00:43:58,033 --> 00:44:00,001 2,7 для тебя слишком много. 763 00:44:00,168 --> 00:44:02,193 Давайте будем реалистами. 2.4, который предложил Хэл - 764 00:44:02,370 --> 00:44:04,998 Давай согласимся на 2 1/2, а? 765 00:44:05,173 --> 00:44:08,370 Макс, давай не будем глупостями через точку. 766 00:44:08,543 --> 00:44:11,740 - Давайте сделаем 2,4. - Хорошо, у меня сегодня хорошее настроение. 767 00:44:11,913 --> 00:44:14,814 Два и четыре. 2.4. Все в порядке. 768 00:44:14,983 --> 00:44:17,509 Это руководитель студии. 769 00:44:17,686 --> 00:44:21,486 Теперь ей придется иметь финал на картинке. 770 00:44:21,656 --> 00:44:24,921 Я думаю, это достаточно справедливо - до определенного момента, конечно. 771 00:44:25,093 --> 00:44:28,529 Нам еще предстоит это выяснить если фильм понравится зрителям. 772 00:44:28,697 --> 00:44:30,995 - Нам нужно просмотреть это. - Мм-хм. 773 00:44:31,166 --> 00:44:34,796 - Конечно. - И, возможно, его придется пересмотреть... 774 00:44:34,970 --> 00:44:36,938 но мы сделаем это вместе. 775 00:44:37,105 --> 00:44:41,042 Пока мы идем по проходу рука об руку... 776 00:44:41,209 --> 00:44:44,008 это все так вниз по линии. 777 00:44:44,179 --> 00:44:46,546 Я не могу этого видеть. Давайте займемся этим... 778 00:44:46,715 --> 00:44:49,184 так что мы действительно можем договориться переговоры здесь... 779 00:44:49,351 --> 00:44:51,615 вместо того, чтобы запустить его на пару месяцев... 780 00:44:51,786 --> 00:44:54,551 и узнай, что мы не поедем сделать картинку. 781 00:44:54,723 --> 00:44:58,921 Эту девушку используют чтобы сделать финальный аут. 782 00:44:59,094 --> 00:45:03,531 Когда люди дают ей деньги, она выполняет это обязательство. 783 00:45:03,698 --> 00:45:06,759 И это одна из причин она талантливый человек... 784 00:45:06,935 --> 00:45:10,166 одна из причин ее имени на шатре что-то значит. 785 00:45:10,338 --> 00:45:12,864 Мы пытаемся сделать здесь прорыв... 786 00:45:13,041 --> 00:45:15,135 и она должна иметь окончательный выход. 787 00:45:15,310 --> 00:45:17,711 Я хочу, чтобы ты подумал об этом. 788 00:45:17,879 --> 00:45:20,940 Хэл, ты думаешь? для нее это так много значит»? 789 00:45:21,116 --> 00:45:23,642 Мы хотим, чтобы она была счастлива... 790 00:45:23,818 --> 00:45:26,788 но с другой стороны, это наша ответственность... 791 00:45:26,955 --> 00:45:30,118 - чтобы увидеть, что наши деньги возвращаются. - Ты прав. 792 00:45:30,291 --> 00:45:32,350 Это. У тебя есть ваши финансовые вложения... 793 00:45:32,527 --> 00:45:36,054 но я просто хочу сказать тебе это область творческого контроля... 794 00:45:36,231 --> 00:45:39,292 - Для нее важен именно финал. - Ну подумай об этом. 795 00:45:39,467 --> 00:45:42,198 - Мы соберемся. - Очень хороший. 796 00:46:57,112 --> 00:46:59,774 Похоже на огонь, а не на снег. 797 00:46:59,948 --> 00:47:01,473 Вива. 798 00:47:02,750 --> 00:47:04,013 Спасибо. 799 00:47:09,557 --> 00:47:12,652 <Я> Боб! Боб! Посмотрите на ее лицо! 800 00:47:12,827 --> 00:47:15,228 - Это актеры. - «Посмотри на ее лицо». 801 00:47:15,396 --> 00:47:18,195 Не мешайте ей в лицо. «Посмотрите на ее лицо. 802 00:47:18,366 --> 00:47:21,028 Посмотрите на ее лицо. Лицо. Лицо. 803 00:47:22,770 --> 00:47:24,670 Реакции. 804 00:47:27,041 --> 00:47:29,942 - Ширли, ты не могла бы вернуться? - Ага. 805 00:47:30,111 --> 00:47:33,547 Вот куда мы пришли на этой планете. Это высота. 806 00:47:33,715 --> 00:47:36,377 Это действительно было снято в Тибете, знаете ли. 807 00:47:36,551 --> 00:47:38,781 Это действительно было снято в Тибете. 808 00:47:38,953 --> 00:47:42,389 - Если это не набор. - Можно/пожалуйста посмотреть это шоу? 809 00:47:42,557 --> 00:47:44,525 Они много работают. 810 00:47:47,929 --> 00:47:51,593 - Кто этот актер? - Рональд Колман. 811 00:47:51,766 --> 00:47:53,564 - Он мертв? - / думаю да. 812 00:47:53,735 --> 00:47:56,534 Крупный план. Увеличьте масштаб. 813 00:47:56,704 --> 00:47:58,672 Уменьшить масштаб. 814 00:48:07,348 --> 00:48:10,045 <Я> Джордж! Джордж! 815 00:48:10,218 --> 00:48:13,415 СП' 816 00:48:17,292 --> 00:48:19,260 С ума сойти, Джерри. 817 00:48:37,946 --> 00:48:39,744 Дальняя перспектива. 818 00:48:49,057 --> 00:48:50,923 А вот и Гейнсфорд сейчас. 819 00:48:51,092 --> 00:48:52,753 Ах. 820 00:48:52,927 --> 00:48:56,124 - Что ж, рад видеть тебя снова. - Рад тебя видеть. 821 00:48:56,297 --> 00:48:58,595 <я>я я Я видел это уже много раз... 822 00:48:58,766 --> 00:49:00,894 что я знаю все строки наизусть. 823 00:49:01,069 --> 00:49:03,504 Это закончено? Должен ли я остановиться сейчас? 824 00:49:03,671 --> 00:49:07,005 - Похоже на - - Это карта Соединенные Штаты. Это Калифорния. 825 00:49:07,175 --> 00:49:09,974 Думаете, телевидение вызывает у вас рак? 826 00:49:11,246 --> 00:49:15,308 И наконец, он исчез над тем самым перевалом. 827 00:49:15,483 --> 00:49:18,509 Я думаю, что лук вызывает рак. 828 00:49:18,686 --> 00:49:22,452 И это, господа, был последним, что было известно - 829 00:49:22,624 --> 00:49:25,423 «Ей-богу, это сила духа». 830 00:49:25,593 --> 00:49:28,062 Ей-богу, это то, что я называю силой духа. 831 00:49:28,229 --> 00:49:29,856 Скажи мне что-нибудь, Гейнсфорд... 832 00:49:30,031 --> 00:49:32,762 что ты думаешь об этом разговоре о Шангри Ла? 833 00:49:32,934 --> 00:49:35,130 Вы верите в это? 834 00:49:35,303 --> 00:49:39,137 Вы могли видеть это в любом доме здесь. 835 00:49:39,307 --> 00:49:41,332 Я верю в это... 836 00:49:41,509 --> 00:49:44,809 - потому что я хочу в это поверить. - «Хочется в это поверить». 837 00:49:44,979 --> 00:49:48,438 Это послание: «Я верю в это. потому что я хочу в это верить». 838 00:49:48,616 --> 00:49:50,584 » Тост. - Вот моя надежда." 839 00:49:50,752 --> 00:49:53,449 <я>- Надежда. - этот Роберт Конвей... 840 00:49:53,621 --> 00:49:56,147 найдет свою Шангри Ла. 841 00:49:56,324 --> 00:49:59,225 «Вот моя надежда: что мы... 842 00:49:59,394 --> 00:50:01,988 все находят наш Шангри… 843 00:50:02,163 --> 00:50:04,928 Громкий щелчок. Громкий щелчок. Громкий щелчок. 844 00:50:05,099 --> 00:50:06,999 «...Ла». 845 00:50:07,168 --> 00:50:09,136 СП' 846 00:50:09,304 --> 00:50:11,102 Смотри! 847 00:50:12,140 --> 00:50:14,074 Как красиво. 848 00:50:15,910 --> 00:50:19,471 Вот оно. Есть Шангри Ла. 849 00:50:19,647 --> 00:50:22,912 Хорошо, Шангри Ла. Хорошо, мечты. 850 00:50:23,084 --> 00:50:26,918 Есть Шангри Ла. Послание – «надежда». 851 00:50:27,088 --> 00:50:30,319 Почему они всегда ставят «Конец» в конце? 852 00:50:30,491 --> 00:50:32,220 Зачем писать «Конец»? 853 00:50:32,393 --> 00:50:34,828 Я знаю, когда это конец, но ты? 854 00:50:34,996 --> 00:50:38,955 Когда ты хлопаешь, это конец. Хлопок. Конец. 855 00:50:40,101 --> 00:50:42,263 Не возражаешь, если я включу новости? 856 00:50:43,404 --> 00:50:45,805 <я>...традиции кампаний продолжают возникать... 857 00:50:45,973 --> 00:50:48,340 в доме Роберта Кеннеди революция новой политики. 858 00:50:48,509 --> 00:50:52,070 Сегодня начинается его тысячемильное путешествие. в китайском квартале Сан-Франциско... 859 00:50:52,246 --> 00:50:54,305 его встретили петардами. 860 00:50:59,587 --> 00:51:03,114 - Фейерверки в китайском квартале? - Путем обращения к этническим меньшинствам/группам... 861 00:51:03,291 --> 00:51:05,453 Похоже на оружие. 862 00:51:05,626 --> 00:51:08,186 Кеннеди надеется на продление Франклин Делано Рузвельт... 863 00:51:08,363 --> 00:51:10,388 коалиция меньшинств. 864 00:51:11,599 --> 00:51:13,829 Я представляю свою кандидатуру... 865 00:51:14,001 --> 00:51:16,732 и я говорю тебе что у вас есть четкий выбор... 866 00:51:16,904 --> 00:51:20,363 в вопросе в каком направлении вы хотите, чтобы эта страна вошла. 867 00:51:20,541 --> 00:51:23,704 он мне нравится потому что он красивый. 868 00:51:23,878 --> 00:51:25,710 - »W недостаточно. - Я просто смотрю. 869 00:51:25,880 --> 00:51:29,373 - Я имею в виду, в море уродства... - Я??? в любом случае для Маккарти. 870 00:51:29,550 --> 00:51:33,817 Красивый политик не стоит чихать. 871 00:51:33,988 --> 00:51:37,253 ...если мы не будем говорить о наших проблемах откровенно и правдиво... 872 00:51:37,425 --> 00:51:39,553 а затем примите меры справиться с ними. 873 00:51:39,727 --> 00:51:43,630 Это то, что я собираюсь сделать, если меня изберут. президент Соединенных Штатов. 874 00:51:43,798 --> 00:51:46,597 Ожидаю победу в Калифорнии... 875 00:51:46,768 --> 00:51:48,600 Кеннеди надеется что Маккарти поддерживает... 876 00:51:48,770 --> 00:51:51,171 объединимся с ним в Чикаго. 877 00:51:51,339 --> 00:51:55,071 В своей кампании у него еще есть время посмеяться Губернатор-республиканец Рональд Рейган... 878 00:51:55,243 --> 00:51:57,735 в стиле, больше похожем на Бобби чем Роберт. 879 00:51:57,912 --> 00:52:01,143 Кто-то голосовал за него. Вы голосовали за него? 880 00:52:01,315 --> 00:52:04,250 <Я>- Нет! - Да, ты это сделал. 881 00:52:04,419 --> 00:52:06,444 Видите, он говорит: «Да, ты это сделал». 882 00:52:06,621 --> 00:52:08,783 «Да, это так». 883 00:52:11,025 --> 00:52:12,857 Фантастический актер. 884 00:52:13,027 --> 00:52:15,621 Он не действует. Он действительно имеет это в виду. 885 00:52:15,797 --> 00:52:17,856 Почти так же хорошо, как мэр Линдсей. 886 00:52:18,032 --> 00:52:20,524 Во время путешествия семинар по политическому образованию... 887 00:52:20,701 --> 00:52:23,534 он все еще семьянин... 888 00:52:23,704 --> 00:52:27,106 награждает своих уставших от предвыборной кампании детей с посещением Диснейленда. 889 00:52:27,275 --> 00:52:30,301 Даже если он коррумпирован, по крайней мере, он делает это стильно. 890 00:52:30,478 --> 00:52:32,207 Вива, ты слишком много. 891 00:52:32,380 --> 00:52:34,280 Вся политика – это одно и то же. 892 00:52:34,449 --> 00:52:36,941 Они просто лучшие актеры. Гораздо лучшие актеры. 893 00:52:37,118 --> 00:52:39,883 Если бы ты был таким же хорошим актером как Бобби Кеннеди... 894 00:52:40,054 --> 00:52:42,751 ты был бы там, где Бобби Кеннеди - на подиуме. 895 00:52:42,924 --> 00:52:45,894 Кто хочет быть там? Тебя могут убить. 896 00:52:46,060 --> 00:52:49,052 Влияние на массы. 897 00:52:58,005 --> 00:52:59,370 Да благословит вас Бог. 898 00:52:59,540 --> 00:53:01,235 Милые дети! 899 00:53:01,409 --> 00:53:03,400 О, детка! 900 00:53:06,047 --> 00:53:09,540 - Я хочу, чтобы ты рассказал Виве, что ты ешь. - Э-э, здоровая еда. 901 00:53:12,420 --> 00:53:14,514 Могу ли я быть твоим другом? 902 00:53:14,689 --> 00:53:16,248 Я хочу папу. 903 00:53:16,424 --> 00:53:17,949 Почувствуй это. 904 00:53:18,125 --> 00:53:19,991 - Ну, почувствуй это. - Хорошо. 905 00:53:20,161 --> 00:53:22,425 Потяните его. Потяни еще немного. 906 00:53:22,597 --> 00:53:24,463 Ты заставил меня кровоточить. Смотреть. 907 00:53:27,768 --> 00:53:29,862 - Нет! - Ага! 908 00:53:30,037 --> 00:53:31,527 <Я>- Нет! ' Да! 909 00:53:31,706 --> 00:53:33,401 <Я>- Нет! ~ Да-да! 910 00:53:33,574 --> 00:53:35,542 Ой! 911 00:53:42,183 --> 00:53:45,676 Осторожный. Не позволяй ему упасть в воду. 912 00:53:46,787 --> 00:53:49,313 Он не умеет плавать. 913 00:53:49,490 --> 00:53:53,154 Не плескайтесь в бассейне. 914 00:53:53,327 --> 00:53:57,889 Дети, не брызгайте край бассейна вот так. 915 00:53:58,065 --> 00:54:00,830 Убедитесь, что вы не получите эта бабуля Мокрая. 916 00:54:01,002 --> 00:54:04,063 - Отложи это в сторону. - Убери эту бабушку оттуда. 917 00:54:04,238 --> 00:54:06,502 Я не хочу - Вам не следует использовать это. 918 00:54:06,674 --> 00:54:10,133 - Ты можешь использовать другую подушку. - Вон тот. Вытащите это. 919 00:54:10,311 --> 00:54:13,838 Используйте другой, а не нану. Вытащите ее. 920 00:54:14,015 --> 00:54:16,746 Не прыгайте по лестнице. 921 00:54:16,918 --> 00:54:19,387 Вы можете ушибить палец на ноге. 922 00:54:19,554 --> 00:54:22,046 - Если ты собираешься прыгать... - Вива, заткнись! 923 00:54:22,223 --> 00:54:24,055 прыгай туда. 924 00:54:24,225 --> 00:54:26,216 <Я> Заткнись! Вы действуете мне на нервы. 925 00:54:26,394 --> 00:54:30,297 - Заткнись! - Бенджамин, давай. 926 00:54:30,464 --> 00:54:32,262 Вот, мальчик. 927 00:54:32,433 --> 00:54:36,165 Он должен пойти в ванную. Не позволяйте ему писать в воду. 928 00:54:36,337 --> 00:54:39,170 - Не писай в воду. - Смотреть. 929 00:54:40,942 --> 00:54:44,742 - Прекрати! - Теперь ты упал. Теперь наблюдайте за этим. 930 00:54:44,912 --> 00:54:46,971 Мать - 931 00:54:48,449 --> 00:54:51,214 Интересно, сможем ли мы пусть они будут счастливы... 932 00:54:51,385 --> 00:54:53,479 не утомляя себя. 933 00:54:57,024 --> 00:55:00,187 - Более. - Более'? Видеть'? 934 00:55:00,361 --> 00:55:02,056 Он пойдет... 935 00:55:04,398 --> 00:55:06,526 - Больше. - Ждать. Сначала мы одеваемся. 936 00:55:06,701 --> 00:55:07,930 - Хорошо'? - Хорошо 937 00:55:08,102 --> 00:55:10,298 Тогда мы наденем штаны. 938 00:55:10,471 --> 00:55:12,462 Высушите спину и руку. 939 00:55:12,640 --> 00:55:16,201 Что ты хочешь'? Обед? сейчас всего 2:00. 940 00:55:16,377 --> 00:55:18,368 Спросите Виву. Спроси ее. 941 00:55:18,546 --> 00:55:20,708 Теперь нажмите на это. 942 00:55:20,881 --> 00:55:23,407 - И нажми туда. - Я голоден. 943 00:55:23,584 --> 00:55:27,214 И встань сейчас же. Вставать. 944 00:55:27,388 --> 00:55:28,981 - Прямо вверх. - Ты голоден? 945 00:55:29,156 --> 00:55:30,920 - Ага. - О, нет. 946 00:55:31,092 --> 00:55:33,618 - Встаньте прямо. - Вива, дай мне это сухое полотенце. 947 00:55:33,794 --> 00:55:36,695 Скоро. 948 00:55:36,864 --> 00:55:39,026 Скоро. Скоро пообедаем. 949 00:55:39,200 --> 00:55:41,692 Мы пригласим тебя на обед. 950 00:55:41,869 --> 00:55:43,701 Мы пригласим тебя на обед. 951 00:55:43,871 --> 00:55:45,464 Привет'? 952 00:55:45,640 --> 00:55:47,540 Мороженое и печенье - 953 00:55:47,708 --> 00:55:51,906 У нас будет вечеринка за обедом. Хотите устроить вечеринку за обедом? 954 00:55:52,079 --> 00:55:54,207 Ну и дела, это очень плохо. 955 00:55:54,382 --> 00:55:56,316 Вот теперь твоя голова. 956 00:55:56,484 --> 00:55:59,283 - Сегодня днем? - Ты готов к своей голове? 957 00:55:59,453 --> 00:56:01,751 Пойдем. Вот так. 958 00:56:01,922 --> 00:56:04,391 Большая встреча Ширли сегодня днем. 959 00:56:06,293 --> 00:56:09,126 » Мм? - Давай возьмемся за руки. 960 00:56:09,296 --> 00:56:11,560 - Теперь нажми. - О! 961 00:56:14,835 --> 00:56:16,894 Мэри Пикфорд здесь. 962 00:56:17,071 --> 00:56:18,869 Минни Перл. 963 00:56:20,374 --> 00:56:22,138 О! 964 00:56:24,779 --> 00:56:26,873 Вот мяч. 965 00:56:30,718 --> 00:56:32,311 Ох! 966 00:56:32,486 --> 00:56:36,616 <Я> О! Почему бы вам, дети, не пойти поиграть на улице? 967 00:56:36,791 --> 00:56:39,419 Давайте возьмем его. Давай подстрижём ему волосы. 968 00:56:41,696 --> 00:56:43,824 Пей молоко... 969 00:56:43,998 --> 00:56:47,127 как хороший ребенок. 970 00:56:47,301 --> 00:56:49,827 Хотите немного Доктора Пеппера? 971 00:56:50,004 --> 00:56:52,564 Принеси мне Доктор Пеппер с каминной полки. 972 00:56:52,740 --> 00:56:55,641 - Принеси мне Доктор Пеппер! - Дай мне Доктор Пеппер. 973 00:56:55,810 --> 00:56:57,574 Хорошо. Вам понравится... 974 00:56:57,745 --> 00:57:01,841 немного Dr Pepper в молоке. 975 00:57:02,016 --> 00:57:06,146 Тогда вы сможете его выпить. 976 00:57:06,320 --> 00:57:08,482 -» Вот. - Давай сделаем это с Вивой. 977 00:57:09,990 --> 00:57:12,357 Теперь я понял тебя. Снимите рубашку. 978 00:57:12,526 --> 00:57:14,790 Хотите остаться с нами навсегда? 979 00:57:14,962 --> 00:57:16,657 Смогу ли я когда-нибудь стать матерью? 980 00:57:16,831 --> 00:57:18,993 - Может ли она быть матерью? - Нет. 981 00:57:19,166 --> 00:57:20,861 - Могу ли я стать отцом? - Нет. 982 00:57:21,035 --> 00:57:22,662 - Может ли он быть отцом? - Нет. 983 00:57:22,837 --> 00:57:24,862 - Малыш, как тебя зовут? - Это "ш. 984 00:57:25,973 --> 00:57:28,567 ♪ Ребенок есть ребенок ♪ 985 00:57:28,743 --> 00:57:30,609 ♪ Это ужас» ♪! 986 00:57:30,778 --> 00:57:33,975 <я>♪ Несмотря ни на что была Джейн Уизерс ♪ 987 00:57:34,148 --> 00:57:36,913 ♪ И Джеки Куган и Джеки Купер Джей! 988 00:57:37,084 --> 00:57:39,985 ♪ И Маргарет О'Брайен и Элизабет Тейлор' ♪ 989 00:57:40,154 --> 00:57:42,248 ♪ Как маленькая девочка» ♪ 990 00:57:42,423 --> 00:57:44,482 ♪ И была Ширли Темпл ♪ 991 00:57:44,658 --> 00:57:47,491 ♪ Кто сделал в 1936 году больше денег, чем' ♪ 992 00:57:47,661 --> 00:57:50,187 ♪ Президент США ♪ 993 00:57:50,364 --> 00:57:54,164 ♪ ' Неудивительно, что она пошла в политику ♪ ♪ 994 00:57:54,335 --> 00:57:56,804 Я дал им 20 бутылок компании Кока-Кола. 995 00:57:56,971 --> 00:57:59,633 Я даже не мог читать моя газета в бассейне. 996 00:57:59,807 --> 00:58:03,107 - Ох, моя голова. - Отводил их в туалет 30 раз. 997 00:58:03,277 --> 00:58:05,109 Я знаю. 998 00:58:05,279 --> 00:58:07,543 Накормил их обедом... 999 00:58:07,715 --> 00:58:10,980 сделал их специальный фруктовый салат, свежий... 1000 00:58:11,152 --> 00:58:13,951 - которого они не тронули. - Вива. 1001 00:58:14,121 --> 00:58:17,147 Испеченный хлеб. Они даже не смотрели на это. 1002 00:58:17,324 --> 00:58:19,952 Все, что они ели, это кетчуп и картофель-фри. 1003 00:58:20,127 --> 00:58:22,562 И они даже не вздремнут. 1004 00:58:22,730 --> 00:58:24,755 - Кетчуп и картофель-фри - - Джерри. 1005 00:58:24,932 --> 00:58:27,424 Худшее, что можно поставить чей-либо желудок. - Джерри, Вива. 1006 00:58:27,601 --> 00:58:29,433 Идти спать. 1007 00:58:29,603 --> 00:58:32,038 - Нам нужно найти другой путь... - Вива. 1008 00:58:32,206 --> 00:58:34,504 - Я знаю. - к духовной жизни. 1009 00:58:34,675 --> 00:58:37,303 - Нам нужно найти другой путь... - Вива. 1010 00:58:37,478 --> 00:58:39,412 - В зрелом возрасте. - Я знаю. 1011 00:58:39,580 --> 00:58:42,311 - Вива. - Дети просто не наше дело. 1012 00:58:42,483 --> 00:58:44,952 Заткнись, Джим. Я все еще говорю. 1013 00:58:45,119 --> 00:58:47,554 Он плачет о своем... 1014 00:58:47,721 --> 00:58:49,712 Почему бы нам, эм... 1015 00:58:49,890 --> 00:58:52,359 дайте, хм, маленькие красные штучки... 1016 00:58:52,526 --> 00:58:54,517 и немного конфет потому что они были так хороши. 1017 00:58:54,695 --> 00:58:58,654 Награда? Кока-Кола и маленькие красные конфеты, которые так хороши на вкус? 1018 00:58:58,833 --> 00:59:02,360 - Хочешь вздремнуть? - Хочешь конфет, дорогая? 1019 00:59:02,536 --> 00:59:05,528 - Хочешь конфет? - Давай я тебе дам конфетку. 1020 00:59:05,706 --> 00:59:08,232 - Ты сядь здесь. - Хорошая идея. 1021 00:59:08,409 --> 00:59:11,777 Где это? 1022 00:59:11,946 --> 00:59:14,916 <я>- Сидеть. - Возьми конфетку. 1023 00:59:17,184 --> 00:59:19,016 Давай, садись. 1024 00:59:19,186 --> 00:59:21,848 Иди сюда. Оставайся здесь. 1025 00:59:22,022 --> 00:59:23,456 Давай, садись. 1026 00:59:23,624 --> 00:59:26,286 Вот немного конфет. Смотри, Бенджамин. Конфеты. 1027 00:59:26,460 --> 00:59:28,224 Время конфет. 1028 00:59:28,395 --> 00:59:30,864 - Ему это не нравится. - Это для тебя. 1029 00:59:31,031 --> 00:59:33,363 - «Коки-Кола». - Открой рот. Просто возьми это. 1030 00:59:33,534 --> 00:59:35,263 Нет, подожди. Сначала вы получаете конфеты. 1031 00:59:48,582 --> 00:59:51,244 «Я святой Августин. 1032 00:59:51,418 --> 00:59:54,410 Я пришел в Карфаген, Где котел постыдной любви... 1033 00:59:54,588 --> 00:59:57,148 бурлил и звучал обо мне со всех сторон. 1034 00:59:57,324 --> 01:00:00,021 <я>- Н - Я еще не был влюблен... 1035 01:00:00,194 --> 01:00:01,958 но я был влюблен в любовь... 1036 01:00:02,129 --> 01:00:05,895 ибо во мне был голод от нехватки этой внутренней пищи... 1037 01:00:06,066 --> 01:00:08,000 то есть Ты, Боже мой». 1038 01:00:08,168 --> 01:00:10,796 «Я Святой Иоанн Креста. 1039 01:00:10,971 --> 01:00:13,736 Рифмы души в агонии тоски... 1040 01:00:13,908 --> 01:00:15,740 увидеть Бога. 1041 01:00:15,910 --> 01:00:18,402 Живу, а во мне нет жизни. 1042 01:00:18,579 --> 01:00:20,513 В поисках любви... 1043 01:00:20,681 --> 01:00:22,706 надеюсь, крепкая и стойкая... 1044 01:00:22,883 --> 01:00:25,215 Я летел так высоко, так высоко... 1045 01:00:25,386 --> 01:00:27,411 Наконец-то я поймал добычу. 1046 01:00:29,156 --> 01:00:32,683 - «Я Святая Тереза Авильская. - Н 1047 01:00:32,860 --> 01:00:35,454 Я хотел бы объяснить с помощью Божией... 1048 01:00:35,629 --> 01:00:37,859 где союз отличается от восторга... 1049 01:00:38,032 --> 01:00:41,935 или с транспорта, или с полета о духе, как они говорят... 1050 01:00:42,102 --> 01:00:44,662 или из транса, которые все едины. 1051 01:00:44,838 --> 01:00:48,604 Но восторг, по большей части, непреодолим. 1052 01:00:48,776 --> 01:00:53,145 Это вообще приходит как шок, быстрый и резкий... 1053 01:00:53,314 --> 01:00:56,750 прежде чем ты сможешь собраться с мыслями или помогите себе чем-нибудь... 1054 01:00:56,917 --> 01:00:59,477 и ты видишь и чувствуешь это как облако... 1055 01:00:59,653 --> 01:01:02,122 или сильный орел, поднимающийся вверх... 1056 01:01:02,289 --> 01:01:05,054 и уношу тебя на своих крыльях. 1057 01:01:05,225 --> 01:01:06,693 Я повторяю это... 1058 01:01:06,860 --> 01:01:08,692 «Почему же ты извращенец... 1059 01:01:08,862 --> 01:01:11,593 и до сих пор следую по плоти своей? 1060 01:01:11,765 --> 01:01:14,063 Пусть оно следует за тобой которые были обращены. 1061 01:01:14,234 --> 01:01:17,101 Нет покоя, который можно найти Где вы его ищете. 1062 01:01:17,271 --> 01:01:20,502 Ищите то, что ищете, но оно не лежит где вы его ищете. - 1063 01:01:20,674 --> 01:01:24,372 Вы ищете счастливой жизни на земле смерти, но ее нет. 1064 01:01:24,545 --> 01:01:27,606 Как найти счастливую жизнь где нет жизни?» 1065 01:01:32,353 --> 01:01:35,846 «...глаза мои ослепились, поэтому я победил в темноте. 1066 01:01:36,023 --> 01:01:40,460 Я дал слепой, черный всплеск любви, сам превзошел... 1067 01:01:40,627 --> 01:01:43,187 и поднялся так высоко, так высоко... 1068 01:01:43,364 --> 01:01:45,389 Наконец-то я поймал добычу. 1069 01:01:52,039 --> 01:01:56,237 '»...видя, что нам надо увлечься, как бы больно это ни было. 1070 01:01:56,410 --> 01:01:58,435 И вот попробовал это... 1071 01:01:58,612 --> 01:02:00,740 чему я очень часто сопротивлялся... 1072 01:02:00,914 --> 01:02:03,008 и приложи все свои силы». 1073 01:02:10,791 --> 01:02:15,228 «И все же я поднялся так высоко, Я поднялся так высоко... 1074 01:02:15,396 --> 01:02:19,026 так высоко, что я плакала. 1075 01:02:19,199 --> 01:02:21,429 Наконец я поймал добычу. 1076 01:02:21,602 --> 01:02:24,765 Тогда я сделал чудесно тысяча полетов в одном... 1077 01:02:24,938 --> 01:02:28,932 и я поднялся так высоко, так высоко». 1078 01:02:29,143 --> 01:02:32,169 Макс, в прошлый раз мы в значительной степени справились с этим. 1079 01:02:32,346 --> 01:02:36,374 Нам было хорошо в пути. Теперь ты вернешься к нам... 1080 01:02:36,550 --> 01:02:38,746 с совершенно новым поворотом. 1081 01:02:38,919 --> 01:02:41,047 это как старый Голливуд, Макс. 1082 01:02:41,221 --> 01:02:43,155 Мы даем вам что-то, чего у тебя нет. 1083 01:02:43,323 --> 01:02:46,953 Это новое кино. Вот что сейчас происходит в кино... 1084 01:02:47,127 --> 01:02:49,562 и твоя студия не имеет этого вообще. 1085 01:02:49,730 --> 01:02:53,223 И эта девчонка доказала она справится с этим. 1086 01:02:53,400 --> 01:02:55,562 Она делала это раньше. 1087 01:02:55,736 --> 01:02:58,137 Я не знаю. 1088 01:02:58,305 --> 01:03:01,900 Художественный контроль это хорошо и нормально до определенного момента. 1089 01:03:02,076 --> 01:03:05,102 Она может снять свой фильм, она может доставить его нам... 1090 01:03:05,279 --> 01:03:07,373 но тогда его нужно просмотреть. 1091 01:03:07,548 --> 01:03:09,607 Мы должны проверить реакция публики... 1092 01:03:09,783 --> 01:03:11,717 и если реакция аудитории так требует... 1093 01:03:11,885 --> 01:03:14,513 мы должны быть в состоянии что-то с этим сделать. 1094 01:03:14,688 --> 01:03:18,124 Макс, у меня такое ощущение происходит что-то еще. 1095 01:03:18,292 --> 01:03:20,522 Вам не интересно? в этом проекте больше? 1096 01:03:20,694 --> 01:03:24,426 Слушай, в каком-то смысле ты прав. Я не в восторге от этого. 1097 01:03:24,598 --> 01:03:26,760 Это в лучшем случае... 1098 01:03:26,934 --> 01:03:29,198 картинка среднего размера. 1099 01:03:29,369 --> 01:03:31,770 Это могло бы стать большим хитом, но есть вероятность... 1100 01:03:31,939 --> 01:03:35,170 это не будет так отвратительно как это было бы в большом блокбастере. 1101 01:03:35,342 --> 01:03:37,743 Макс, подожди. Просто позвольте мне сказать кое-что. 1102 01:03:37,911 --> 01:03:40,539 Знаешь, ты прав: Это не большая картина. 1103 01:03:40,714 --> 01:03:43,308 Но иногда мы делаем инвестиции - 1104 01:03:43,484 --> 01:03:45,282 Подождите одну секунду. 1105 01:03:45,452 --> 01:03:47,750 Все в порядке. Ага? 1106 01:03:47,921 --> 01:03:49,719 Ну, это нормально. 1107 01:03:49,890 --> 01:03:52,985 О, нет, ничего не происходит. Абсолютно нет. 1108 01:03:53,160 --> 01:03:56,721 Ну, скажи ему, чтобы пошел - Хорошо. 1109 01:03:56,897 --> 01:04:01,630 Но нет, ни при каких обстоятельствах. Это нормально. Спасибо. 1110 01:04:01,802 --> 01:04:05,204 - Макс, ты прервал мою лучшую речь. - Мне жаль. 1111 01:04:05,372 --> 01:04:07,238 Я хочу тебе кое-что сказать. 1112 01:04:07,407 --> 01:04:10,138 Иногда ты делаешь небольшие инвестиции для следующего шага. 1113 01:04:10,310 --> 01:04:12,244 Ты это знаешь, и я это знаю. 1114 01:04:12,412 --> 01:04:14,904 Теперь девушке нужно иметь творческий контроль. 1115 01:04:15,082 --> 01:04:17,710 Иначе нет причин чтобы она была здесь. 1116 01:04:17,885 --> 01:04:20,855 Она режиссер. Она не актриса. 1117 01:04:21,021 --> 01:04:23,012 Макс, у нее есть послужной список. 1118 01:04:23,190 --> 01:04:26,717 Вы видели ее фильмы. Ты знаешь, на что она способна. 1119 01:04:26,894 --> 01:04:29,090 - И это на основании - - Стив... 1120 01:04:29,263 --> 01:04:32,233 - Речь идет о долларах? - Позвольте мне сказать это. 1121 01:04:32,399 --> 01:04:34,663 Она может иметь творческий контроль. 1122 01:04:34,835 --> 01:04:37,236 Мы не будем совать в это голову... 1123 01:04:37,404 --> 01:04:40,169 во время производства, во время редактирования. 1124 01:04:40,340 --> 01:04:42,809 Пусть она представит готовый фильм. 1125 01:04:42,976 --> 01:04:45,206 И даже когда мы просматриваем это... 1126 01:04:45,379 --> 01:04:48,679 мы проконсультируемся с ней о каких-либо аутах. 1127 01:04:48,849 --> 01:04:51,409 Но, в конце концов, это должно быть наше решение... 1128 01:04:51,585 --> 01:04:53,644 как выйдет фильм публике. 1129 01:04:53,820 --> 01:04:55,584 И я не уступлю в этом. 1130 01:04:55,756 --> 01:04:59,715 Это последнее слово о том, как фильм выходит в свет... 1131 01:04:59,893 --> 01:05:03,056 должен остаться в этой компании, и все. 1132 01:05:10,938 --> 01:05:13,373 У тебя новый наряд.. 1133 01:05:13,540 --> 01:05:17,499 - новый наряд, новый наряд - Ты выглядишь белым. 1134 01:05:17,678 --> 01:05:20,238 Ты выглядишь белым. 1135 01:05:20,414 --> 01:05:22,576 В область творческого контроля – 1136 01:05:22,749 --> 01:05:25,810 Мы должны иметь контроль окончательного монтажа. 1137 01:05:25,986 --> 01:05:29,889 Что вас беспокоит? Все было просто сладостью и светом - 1138 01:05:30,057 --> 01:05:32,287 Это популярный напиток... 1139 01:05:32,459 --> 01:05:35,121 в Беверли-Хиллз... 1140 01:05:35,295 --> 01:05:37,730 Беверли-Хиллз... 1141 01:05:37,898 --> 01:05:40,026 Беверли-Хиллз. 1142 01:05:48,075 --> 01:05:51,010 Вы действительно с нетерпением ждёте... 1143 01:05:51,178 --> 01:05:53,738 снять фильм. 1144 01:05:53,914 --> 01:05:56,747 Нервно, нервно, нервно. 1145 01:05:56,917 --> 01:05:59,978 Они хотят сняться в твоем фильме, Ширли. 1146 01:06:00,153 --> 01:06:03,020 - В твоем фильме, Ширли. - Стреляй прямо здесь. 1147 01:06:03,190 --> 01:06:06,182 Тебе ничего не нужно, даже денег нет! 1148 01:06:06,360 --> 01:06:08,795 Нет даже денег! 1149 01:06:08,962 --> 01:06:11,795 Хотит ли Ширли сделать голливудскую картину... 1150 01:06:11,965 --> 01:06:15,902 при чем для нее, будет любой ценой? 1151 01:06:50,337 --> 01:06:52,431 Голливуд. 1152 01:06:52,606 --> 01:06:58,238 Х-О-Л-Л-Й-В-О-О-Д. 1153 01:06:58,412 --> 01:07:00,881 <Я> Голливуд. Голливуд. 1154 01:07:01,048 --> 01:07:03,415 А еще он возвращается в море... 1155 01:07:03,583 --> 01:07:05,847 через несколько недель или несколько месяцев. 1156 01:07:19,499 --> 01:07:23,026 <я>это подделка райская птица, но выглядит красивее. 1157 01:07:23,203 --> 01:07:25,171 Выглядит красивее. 1158 01:07:25,339 --> 01:07:27,808 Я не против пластиковых цветов... 1159 01:07:27,974 --> 01:07:31,410 за исключением случаев, когда они смешаны с настоящими. 1160 01:07:31,578 --> 01:07:34,445 ♪ Иногда ♪ 1161 01:07:34,614 --> 01:07:38,676 ♪ Пластиковая женщина ♪ 1162 01:07:38,852 --> 01:07:42,220 ♪ Пластиковая женщина ♪ 1163 01:07:42,389 --> 01:07:46,257 ♪ Пластиковая женщина ♪ 1164 01:07:50,997 --> 01:07:52,965 Она фантастическая. 1165 01:07:53,133 --> 01:07:55,227 Она лучшая... 1166 01:07:55,402 --> 01:07:58,064 лучший... лучший. 1167 01:08:08,582 --> 01:08:12,246 Мне кажется, что я во сне, но я не уверен. 1168 01:08:12,419 --> 01:08:14,444 Я либо во сне... 1169 01:08:14,621 --> 01:08:17,249 или я влюблен с открытыми глазами. 1170 01:08:17,424 --> 01:08:19,620 Я думаю, что влюбленность... 1171 01:08:19,793 --> 01:08:22,626 <я>мечтает с открытыми глазами. 1172 01:08:22,796 --> 01:08:25,959 <Я> Я не знаю где начинается мечта... 1173 01:08:26,133 --> 01:08:28,124 или где это заканчивается. 1174 01:08:28,301 --> 01:08:31,066 Я вижу двоих что я влюблен... 1175 01:08:31,238 --> 01:08:34,139 но я не могу до них добраться. 1176 01:08:37,677 --> 01:08:40,510 Я путешествовал много веков назад... 1177 01:08:40,680 --> 01:08:42,910 ох, столетия назад... 1178 01:08:43,083 --> 01:08:46,951 чудесным образом сквозь восход солнца... 1179 01:08:47,120 --> 01:08:49,714 просеивая закатный цветок... 1180 01:08:49,890 --> 01:08:54,327 пережить сотни тысяч жизней. 1181 01:08:54,494 --> 01:08:57,794 Мне никто не нужен рассказать мне... 1182 01:08:57,964 --> 01:09:00,126 что я родился... 1183 01:09:00,300 --> 01:09:04,328 что я живу, что я умру. 1184 01:09:04,504 --> 01:09:07,872 Раньше я ссал в розарии... 1185 01:09:08,041 --> 01:09:11,944 перед маленькой девочкой через дорогу. 1186 01:09:14,414 --> 01:09:17,645 Человек, который ничего не говорит... 1187 01:09:17,818 --> 01:09:19,946 который ничего не делает... 1188 01:09:20,120 --> 01:09:22,418 который никуда не ходит... 1189 01:09:22,589 --> 01:09:24,614 кто ничто - 1190 01:09:24,791 --> 01:09:27,488 Вот каким человеком должен быть. 1191 01:11:19,039 --> 01:11:21,098 Мне очень жаль. 1192 01:11:21,274 --> 01:11:23,368 Я просто не могу этого сделать, Агнес. Мне жаль. 1193 01:11:23,543 --> 01:11:25,568 Я не актриса... 1194 01:11:25,745 --> 01:11:28,737 и таблетки я бы вообще не принимала. 1195 01:11:28,915 --> 01:11:32,977 И, вы знаете, все это, это не мой стиль. 1196 01:11:33,153 --> 01:11:36,919 Я имею в виду, если-если- 1197 01:11:37,090 --> 01:11:39,388 если бы я был действительно собираюсь сделать что-нибудь... 1198 01:11:39,559 --> 01:11:43,655 Я бы точно не убивал себя из-за этого. возможность снять любой чертов фильм. 1199 01:11:43,830 --> 01:11:47,232 Что касается меня, если я никогда больше не снимусь в фильме... 1200 01:11:47,400 --> 01:11:49,562 со мной все в порядке. 1201 01:11:49,736 --> 01:11:52,205 Единственное, что что меня действительно волнует... 1202 01:11:52,372 --> 01:11:55,205 если бы случилось что-то ужасное моей дочери Венди. 1203 01:11:55,375 --> 01:11:59,369 Все остальное просто абсолютно... Мне все равно. 1204 01:11:59,546 --> 01:12:02,777 И если бы я собирался убить себя о каком-то чертовом парне... 1205 01:12:02,949 --> 01:12:05,611 Меня бы здесь не было, и он будет в Нью-Йорке. 1206 01:12:05,785 --> 01:12:08,277 Я бы порезал себе запястья или что-то драматическое. 1207 01:12:08,455 --> 01:12:11,220 Вы увидите кровь повсюду. 1208 01:12:11,391 --> 01:12:13,416 Но... 1209 01:12:13,593 --> 01:12:15,925 Я бы не стал этого делать здесь. 1210 01:12:16,096 --> 01:12:18,463 И - 1211 01:12:18,632 --> 01:12:21,101 Я имею в виду, нет. 1212 01:12:23,403 --> 01:12:25,735 Я не могу. 1213 01:12:25,905 --> 01:12:28,397 Я знаю, что сказал, что сделаю это, но я просто не могу. 1214 01:12:28,575 --> 01:12:30,407 Мне жаль. Не для голливудских продюсеров. 1215 01:12:30,577 --> 01:12:33,672 Но ты сказал мне ты хотел это сделать. 1216 01:12:33,847 --> 01:12:36,976 - » Voulez-vous couper'? - Нет, не купе па. 1217 01:12:37,150 --> 01:12:38,777 Не резать. 1218 01:12:38,952 --> 01:12:41,853 Но я не знал должно было быть вот так. 1219 01:12:42,022 --> 01:12:44,081 Я пытаюсь снять фильм. 1220 01:12:44,257 --> 01:12:46,225 <Я> Я понимаю. Я за тебя. 1221 01:12:46,393 --> 01:12:49,363 <Я> Я хотел помочь. Вот почему я сказал, что сделаю это. 1222 01:12:49,529 --> 01:12:52,931 - Шоу должно продолжаться. - Я знаю, что тоже это слышал. 1223 01:12:53,099 --> 01:12:57,366 - Я не актриса. Я чувствую себя сумасшедшим. - Это надо сделать. 1224 01:12:59,939 --> 01:13:01,566 Кровавые таблетки. 1225 01:13:01,741 --> 01:13:04,972 <Я> Ты делаешь это. Это то, с чего я вам говорил для начала. 1226 01:13:06,346 --> 01:13:09,247 - Я пытаюсь снять фильм, и - - Верно. Вы делаете это. 1227 01:13:09,416 --> 01:13:12,215 - Это твоя история. Ты делаешь это. - Это надо сделать. 1228 01:13:15,955 --> 01:13:18,583 Ты должен был это сделать, правда. 1229 01:13:27,400 --> 01:13:30,301 Агнес, я попробую. Хорошо? 1230 01:13:30,470 --> 01:13:33,269 - Да, сделай это. - Мне очень жаль. 1231 01:13:33,440 --> 01:13:36,740 Мне очень жаль. Ты прав. Хорошо? 1232 01:13:36,910 --> 01:13:38,708 Я постараюсь. 1233 01:13:44,918 --> 01:13:47,353 Ага. Я не обещаю... 1234 01:13:47,520 --> 01:13:50,854 но позволь мне... попробовать. 1235 01:13:52,726 --> 01:13:54,990 мне так неловко обо всем этом. 1236 01:13:55,161 --> 01:13:57,129 Ну, мы не можем остановить фильм... 1237 01:13:57,297 --> 01:13:59,561 потому что у тебя проблемы быть актрисой. 1238 01:13:59,733 --> 01:14:01,929 Да, это так. Я имею в виду... 1239 01:14:02,102 --> 01:14:04,264 это тщеславие, это все такая херня. 1240 01:14:04,437 --> 01:14:06,701 Смотри, вот они, да? 1241 01:15:07,133 --> 01:15:09,101 Пойдем и посмотрим телевизор. 1242 01:15:09,269 --> 01:15:12,500 Я не знаю, хочу ли я чтобы увидеть еще что-нибудь из этого. 1243 01:15:12,672 --> 01:15:14,572 Эта новость меня очень расстроила. 1244 01:15:14,741 --> 01:15:16,937 Вся вечеринка сошла. 1245 01:15:22,215 --> 01:15:25,583 Но почему Кеннеди? Почему они всегда стреляют в Кеннеди? 1246 01:15:27,320 --> 01:15:29,584 Почему ты всегда что-то теряешь? 1247 01:15:37,564 --> 01:15:39,555 Должны ли мы разбудить Ширли? 1248 01:15:39,732 --> 01:15:41,700 Я уверен, что она знает. 1249 01:15:48,675 --> 01:15:51,645 Кто-то спит в моей постели. 1250 01:15:52,679 --> 01:15:54,647 Выйди из моей постели. 1251 01:15:54,814 --> 01:15:57,044 Эй, леди, шу! 1252 01:15:57,283 --> 01:16:00,480 это Ширли. 1253 01:16:00,653 --> 01:16:03,520 Что Ширли делает в постели? 1254 01:16:03,690 --> 01:16:07,149 Это сцена в отель «Амбассадор» — — О боже мой. 1255 01:16:07,327 --> 01:16:10,058 Посмотрите на это. Вива, Джерри, посмотри на это. 1256 01:16:10,230 --> 01:16:12,324 ...показывает массовое замешательство после сенатора Кеннеди... 1257 01:16:12,498 --> 01:16:15,229 - Мы это уже видели. - только что закончил свою победную речь. 1258 01:16:15,401 --> 01:16:18,701 Он ушел на кухню, и прозвучало несколько выстрелов. 1259 01:16:18,872 --> 01:16:21,341 Оператор новостей Джеймс Уилсон снял эту картину... 1260 01:16:21,507 --> 01:16:23,407 сенатора Кеннеди лежа на полу. 1261 01:16:23,576 --> 01:16:26,841 Толпа вокруг него была в панике, кричу от недоверия. 1262 01:16:27,013 --> 01:16:30,608 Некоторые из них пытались с ним поговорить пока они поддерживали его кровоточащую голову. 1263 01:16:30,783 --> 01:16:34,651 Сообщалось, что сенатор был в сознании в то время. - Я не могу это смотреть. 1264 01:16:34,821 --> 01:16:37,256 Его перевели из Центральной приемной больницы... 1265 01:16:37,423 --> 01:16:40,188 - в больницу доброго самаритянина. - Выключи!? 1266 01:16:40,360 --> 01:16:43,762 Нет, оставь картинку. Выключите звук. 1267 01:16:45,231 --> 01:16:47,723 Сегодня вечером к нам пришел гость. 1268 01:16:49,202 --> 01:16:50,727 Здесь. 1269 01:17:30,109 --> 01:17:31,873 Привет'? 1270 01:17:32,045 --> 01:17:33,979 ВОЗ'? 1271 01:17:34,147 --> 01:17:36,138 Да, подожди минутку. 1272 01:17:39,819 --> 01:17:41,617 Вива? 1273 01:17:41,788 --> 01:17:44,348 - Ага? - Вива, телефон. 1274 01:17:44,524 --> 01:17:47,721 Действительно? Ох, черт. 1275 01:17:48,795 --> 01:17:50,593 Привет'? 1276 01:17:52,465 --> 01:17:54,399 Кто это'? ВОЗ'? 1277 01:17:56,569 --> 01:17:58,697 - Нью-Йорк'? - Ширли еще здесь? 1278 01:18:01,407 --> 01:18:03,034 Привет. 1279 01:18:04,978 --> 01:18:07,276 Что? Ты шутишь, что ли'? 1280 01:18:10,249 --> 01:18:12,411 Вы имеете в виду, что это действительно правда? 1281 01:18:15,021 --> 01:18:16,682 Он мертв? 1282 01:18:16,856 --> 01:18:19,587 Телевизор все еще включен. Посмотрите на это. 1283 01:18:19,759 --> 01:18:22,285 Они показывают это снова. 1284 01:18:23,529 --> 01:18:26,191 Энди Уорхола только что застрелили. 1285 01:18:26,366 --> 01:18:29,131 - Ты шутишь. - Нет. 1286 01:18:29,302 --> 01:18:32,294 Посмотрите на это. Что это за таблетки- 1287 01:18:32,472 --> 01:18:35,533 - Эти таблетки. - Эй, это те таблетки. 1288 01:18:35,708 --> 01:18:37,733 » Посмотрите на это. - Какая больница? 1289 01:18:37,910 --> 01:18:40,242 Подожди минутку. Я получу - 1290 01:18:40,413 --> 01:18:42,006 Ширли, Ширли. 1291 01:18:42,181 --> 01:18:44,149 Я принесу кофе. 1292 01:18:45,518 --> 01:18:47,646 Я вызову скорую. 1293 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 Мне нужно повесить трубку. Пока. 1294 01:18:50,823 --> 01:18:53,588 Ох, что мне делать? 1295 01:18:53,760 --> 01:18:55,922 Ширли – Подожди минутку. 1296 01:18:57,830 --> 01:19:00,822 Оператор, вы меня поймаете? полицейская чрезвычайная ситуация? 1297 01:19:05,271 --> 01:19:07,467 9076 Сент-Айвз Драйв. 1298 01:19:07,640 --> 01:19:11,133 Торопиться. Кто-то только что взял передозировка снотворного. 1299 01:19:11,310 --> 01:19:12,709 Пока. 1300 01:19:12,879 --> 01:19:15,905 Я не могу этого вынести! 1301 01:19:16,082 --> 01:19:18,210 Тсс,1! 1302 01:19:18,384 --> 01:19:20,409 Ширли... 1303 01:19:20,586 --> 01:19:22,611 Кеннеди, Энди - 1304 01:19:22,789 --> 01:19:24,883 Все умирают! 1305 01:19:26,392 --> 01:19:28,326 Подожди минутку. 1306 01:19:28,494 --> 01:19:30,588 Вызови врача, Вива. 1307 01:19:30,763 --> 01:19:33,926 <Я> Я сделал. Скорая приезжает. 1308 01:19:34,100 --> 01:19:38,662 О, все вокруг меня просто распадается. 1309 01:19:38,838 --> 01:19:42,797 » Боже мой. Включите {часа. - Когда наша очередь идти? 1310 01:19:44,444 --> 01:19:48,244 Если бы мы взяли ее на ту вечеринку, этого бы не произошло. 1311 01:19:48,414 --> 01:19:50,610 Джерри, помоги мне. Сделайте что-нибудь. Боже. 1312 01:19:50,783 --> 01:19:53,684 - Я не знаю, что делать. - Потри ей руки. Сделайте что-нибудь. 1313 01:19:53,853 --> 01:19:57,312 - Вива, подожди минутку. Ширли - - Ты звонил кому-нибудь? 1314 01:19:57,490 --> 01:19:59,515 <Я>- Да. - Кому бы ты позвонил? 1315 01:19:59,692 --> 01:20:01,558 - Полиция. - Ширли? 1316 01:20:02,962 --> 01:20:05,897 -» Ширли. - Ширли, давай. 1317 01:20:06,065 --> 01:20:08,432 Поднимите ее. 1318 01:20:08,601 --> 01:20:10,569 - Поднимите ее. - Ширли? 1319 01:20:10,736 --> 01:20:13,262 - Привет, Ширли. - Пусть она выпьет кофе. 1320 01:20:13,439 --> 01:20:15,271 Ширли, просыпайся. 1321 01:20:15,441 --> 01:20:17,307 <Я> Проснись. Дайте ей пощечину. 1322 01:20:17,477 --> 01:20:19,946 - Она приняла целую бутылку таблеток. - Просыпайся. 1323 01:20:20,113 --> 01:20:21,911 <Я> Проснись. Просыпайтесь. 1324 01:20:23,049 --> 01:20:24,517 Здесь. 1325 01:20:24,684 --> 01:20:27,312 Смотрите, они повсюду на кровати. 1326 01:20:27,487 --> 01:20:29,114 Ширли. 1327 01:20:46,072 --> 01:20:49,508 Сенатор Кеннеди дыхание обалденное... 1328 01:20:49,675 --> 01:20:52,235 и без посторонней помощи. 1329 01:20:52,411 --> 01:20:54,539 У него доброе сердце. 1330 01:20:54,714 --> 01:20:57,547 Он без сознания... 1331 01:20:57,717 --> 01:21:00,516 <я>и врачи опишите его состояние... 1332 01:21:00,686 --> 01:21:03,053 очень критично. 1333 01:21:05,391 --> 01:21:08,986 Когда началась Вторая мировая война, Семья посла Кеннеди... 1334 01:21:09,162 --> 01:21:11,290 Если они это показывают, значит, он мертв. 1335 01:21:11,464 --> 01:21:13,023 ...его мать и две сестры... 1336 01:21:13,199 --> 01:21:17,067 Кэтлин, умершая в 1948 году. в авиакатастрофе, и Юнис слева. 1337 01:21:17,236 --> 01:21:20,672 А Тедди был в ужасном состоянии авиакатастрофа несколько лет назад. 1338 01:21:20,840 --> 01:21:22,899 ...в 1943 году, перед поступлением в Гарвард. 1339 01:21:23,075 --> 01:21:25,908 Вскоре он ушел служить на флоте, попросив обслужить... 1340 01:21:26,078 --> 01:21:28,240 на борту эсминца назван в честь его брата Джо... 1341 01:21:28,414 --> 01:21:30,542 который погиб в бою годом ранее. 1342 01:21:32,485 --> 01:21:34,613 Им действительно повезло? 1343 01:21:34,787 --> 01:21:36,881 Возвращение в Гарвард в 1946 году... 1344 01:21:37,056 --> 01:21:39,548 Роберт с тремя другими участниками футбольной команды... 1345 01:21:39,725 --> 01:21:41,853 позировала на ступеньках Университетского клуба. 1346 01:21:42,028 --> 01:21:43,928 Он играл в конце того года. 1347 01:21:44,096 --> 01:21:46,861 Он окончил школу в 1948 году в 22 года... 1348 01:21:47,033 --> 01:21:49,968 и поступил в Университет Вирджинии будучи студентом юридического факультета. 1349 01:21:50,136 --> 01:21:52,161 Это его жена? 1350 01:21:52,338 --> 01:21:54,705 Да, это его жена Этель. 1351 01:21:54,874 --> 01:21:58,572 Тёмные брови. 1352 01:21:58,744 --> 01:22:00,974 Вы ко всему относитесь легкомысленно. 1353 01:22:01,147 --> 01:22:04,139 Роберт и Этель начал заводить семью... 1354 01:22:04,317 --> 01:22:06,149 в котором сейчас 10 детей. 1355 01:22:06,319 --> 01:22:08,287 Он мертв. 1356 01:22:08,454 --> 01:22:11,151 - Он есть. Он мертв. - Я знал, что он умер... 1357 01:22:11,324 --> 01:22:13,986 когда я увидел первое воспроизведение. 1358 01:22:16,229 --> 01:22:18,425 Вся эта кровь в голове? 1359 01:22:18,598 --> 01:22:20,293 Мм. 1360 01:22:20,466 --> 01:22:23,458 - Кеннеди подал в отставку из комитета в 7.959 - - Дайте мне телефон. 1361 01:22:23,636 --> 01:22:25,695 Вот оно. 1362 01:22:25,871 --> 01:22:29,705 После того, как Джон Кеннеди победил бывшего вице-президента Президент Никсон в 1960 году - - 1363 01:22:29,875 --> 01:22:32,003 Гора Синай? Я хотел бы поговорить... 1364 01:22:32,178 --> 01:22:34,670 дежурной медсестре Ширли Кларк. 1365 01:22:34,847 --> 01:22:37,145 Стремление Кеннеди-младшего к справедливости... 1366 01:22:37,316 --> 01:22:39,944 <я>завоевал его доверие групп меньшинств. 1367 01:22:40,119 --> 01:22:42,087 Роберт Кеннеди тоже был - 1368 01:22:42,255 --> 01:22:44,417 <Я> Спасибо. Привет? 1369 01:22:44,590 --> 01:22:48,788 Да, я хотел бы знать как Ширли Кларк. 1370 01:22:48,961 --> 01:22:50,656 Вива. 1371 01:22:52,765 --> 01:22:54,733 Могу ли я поговорить с ней? 1372 01:22:57,703 --> 01:23:00,001 Конечно. Я понимаю. 1373 01:23:00,172 --> 01:23:02,766 Хорошо, спасибо большое. Пока. 1374 01:23:02,942 --> 01:23:06,173 Она намного лучше, но они этого не делают. хочу, чтобы кто-нибудь с ней поговорил... 1375 01:23:06,345 --> 01:23:08,575 потому что она все еще нервничает. 1376 01:23:08,748 --> 01:23:11,547 Но ей ничего не угрожает? 1377 01:23:11,717 --> 01:23:14,948 - Вы спрашивали, находится ли она в какой-либо опасности? - Нет, с ней все в порядке. 1378 01:23:15,121 --> 01:23:17,453 - Кому ты звонишь? - Нью-Йорк. 1379 01:23:17,623 --> 01:23:20,649 Роберта встретили как кумира подростков в школах и на заводах. 1380 01:23:20,826 --> 01:23:23,318 Мы можем забрать ее завтра если ей лучше 1381 01:23:23,496 --> 01:23:25,726 Отделение интенсивной терапии. 1382 01:23:26,966 --> 01:23:30,732 Да, я хотел бы поговорить филиппинскому врачу. 1383 01:23:30,903 --> 01:23:34,305 Здравствуйте, доктор. Это Вива. 1384 01:23:34,473 --> 01:23:37,499 Да, мм-хм. Как Энди? 1385 01:23:37,677 --> 01:23:40,578 Все еще 50 на 50? 1386 01:23:40,746 --> 01:23:43,044 <Я> Лучше? Хорошо. 1387 01:23:43,215 --> 01:23:47,152 Ну, если он случится... Есть изменения, позвоните мне забрать? 1388 01:23:47,320 --> 01:23:49,118 <Я> Спасибо. Пока. 1389 01:23:51,724 --> 01:23:53,692 Он ест палочками! 1390 01:23:53,859 --> 01:23:55,953 Ну и дела, он мог всё. 1391 01:23:56,128 --> 01:23:59,621 ...Кеннеди остановился в аэропорту Сайгона на один час. 1392 01:23:59,799 --> 01:24:03,360 Конечно, в 1962 году были американцев там гораздо меньше... 1393 01:24:03,536 --> 01:24:05,595 чем сейчас. 1394 01:24:05,771 --> 01:24:08,206 На острове Бали, Кеннеди приветствовали... 1395 01:24:08,374 --> 01:24:10,775 - Он сейчас на Гавайях. - с традиционными цветами. 1396 01:24:10,943 --> 01:24:14,004 Это была романтическая остановка в своем политическом турне по миру. 1397 01:24:16,682 --> 01:24:20,744 - Вот папа! - Папа. 1398 01:24:20,920 --> 01:24:23,355 - Он тоже мертв. - Он умер? 1399 01:24:23,522 --> 01:24:27,117 - не смейтесь. - Кто смеётся? Что еще ты можешь сделать? 1400 01:24:27,293 --> 01:24:29,694 - Не говори так. - Я имею в виду "веселье" - 1401 01:24:29,862 --> 01:24:33,799 - Я заплачу через минуту. - это национальное развлечение, смерть, транслируемая по телевидению. 1402 01:24:33,966 --> 01:24:36,298 Вы должны повеселиться или ты с ума сойдешь. 1403 01:24:36,469 --> 01:24:39,370 - Я не хочу сойти с ума, как они. - Эти парады! 1404 01:24:39,538 --> 01:24:41,563 Солдат больше чем люди. 1405 01:24:41,741 --> 01:24:43,800 Мы прерываем это специальное предложение... 1406 01:24:43,976 --> 01:24:46,035 с заранее записанным объявлением пресс-секретарь Манкевич. 1407 01:24:46,212 --> 01:24:48,442 У меня короткое объявление прочитать - . 1408 01:24:49,782 --> 01:24:51,750 который я прочитаю, эээ... 1409 01:24:55,321 --> 01:24:57,187 в настоящее время. 1410 01:24:59,859 --> 01:25:03,295 Сенатор Роберт Фрэнсис Кеннеди... 1411 01:25:03,462 --> 01:25:08,559 умер в 1:44 утра. м. сегодня... 1412 01:25:08,734 --> 01:25:12,364 6 июня 1968 г. 1413 01:25:12,538 --> 01:25:16,202 С сенатором Кеннеди на момент его смерти... 1414 01:25:16,375 --> 01:25:19,276 были его женой, Этель... 1415 01:25:19,445 --> 01:25:21,971 его сестры, миссис Стивен Смит... 1416 01:25:22,148 --> 01:25:24,515 и миссис Патрисия Лоуфорд... 1417 01:25:24,683 --> 01:25:27,812 его зять Мистер Стивен Смит... 1418 01:25:27,987 --> 01:25:31,150 и его невестка Миссис Джон Ф. Кеннеди. 1419 01:25:33,492 --> 01:25:36,723 Ему было 42 года. 1420 01:25:38,297 --> 01:25:39,958 Спасибо. 1421 01:25:55,815 --> 01:26:00,184 [Звонит колокол 1 1422 01:26:00,352 --> 01:26:03,253 ♪ Дж' 1423 01:26:17,770 --> 01:26:19,932 Я молюсь за вашего мужа... 1424 01:26:20,105 --> 01:26:22,506 которого я так уважаю... 1425 01:26:22,675 --> 01:26:25,042 и я молюсь за нашу страну... 1426 01:26:25,211 --> 01:26:29,045 в этот период великой национальной трагедии и опасности. 1427 01:26:29,215 --> 01:26:31,684 Ты, твой муж... 1428 01:26:31,851 --> 01:26:35,253 и вся твоя семья были очень утешительны... 1429 01:26:35,421 --> 01:26:39,790 моей семье в наше время горя и трудностей... 1430 01:26:39,959 --> 01:26:42,189 и я готов сделать что-нибудь... 1431 01:26:42,361 --> 01:26:44,420 что может оказаться полезным... 1432 01:26:44,597 --> 01:26:47,191 Или утешение для вас сейчас. 1433 01:26:47,366 --> 01:26:50,427 <Я>С уважением, Миссис Мартин Лютер Кинг-младший 1434 01:26:54,773 --> 01:26:57,037 Только что прибыл похоронный кортеж... 1435 01:26:57,209 --> 01:26:59,337 в международном аэропорту Лос-Анджелеса... 1436 01:26:59,512 --> 01:27:02,174 где президентский самолет ждет транспортировки... 1437 01:27:02,348 --> 01:27:04,715 Тело сенатора Кеннеди в Нью-Йорк. 1438 01:27:04,884 --> 01:27:08,650 Один прекрасный человек за другим его расстреливают публично... 1439 01:27:08,821 --> 01:27:10,755 просто стою там... 1440 01:27:10,923 --> 01:27:13,415 и что случилось? 1441 01:27:13,592 --> 01:27:15,287 ...в самолет. 1442 01:27:15,461 --> 01:27:19,591 Члены семьи группы оставить свои машины - 1443 01:27:19,765 --> 01:27:24,498 В этой стране очень большое заблуждение о свободе. 1444 01:27:24,670 --> 01:27:27,970 Потому что оружие никому не нужно - 1445 01:27:28,140 --> 01:27:30,268 Теперь члены семьи... 1446 01:27:30,442 --> 01:27:32,809 <я>окружают Гроб Роберта Кеннеди... 1447 01:27:32,978 --> 01:27:35,003 на погрузчике... 1448 01:27:35,180 --> 01:27:38,377 и он начинает их поднимать... 1449 01:27:38,551 --> 01:27:41,418 к входной двери самолета. 1450 01:27:43,055 --> 01:27:45,786 Теперь на должном уровне... 1451 01:27:45,958 --> 01:27:50,156 неловко передвигаюсь основная нагрузка погрузчика... 1452 01:27:50,329 --> 01:27:52,991 женщины входят в самолет... 1453 01:27:53,165 --> 01:27:55,964 затем мужчины поднимают гроб... 1454 01:27:56,135 --> 01:27:58,832 накрыт темно-фиолетовой тканью. 1455 01:27:59,004 --> 01:28:03,100 Я думаю, что поражение сенатора Кеннеди это национальная потеря. 1456 01:28:03,275 --> 01:28:05,334 Хотя многие американцы не согласен с ним... 1457 01:28:05,511 --> 01:28:08,446 и не хотел его ставить в Белом доме... 1458 01:28:08,614 --> 01:28:11,049 Я считаю, что мы не хотим эти дела решили - . 1459 01:28:11,216 --> 01:28:13,207 путём политического убийства. 1460 01:28:13,385 --> 01:28:16,650 Мы чувствуем, что должны быть страной политически достаточно зрелый... 1461 01:28:16,822 --> 01:28:19,052 <я>что такого рода вещи совершенно ненужно... 1462 01:28:19,224 --> 01:28:21,192 и на самом деле позорно. 1463 01:28:22,261 --> 01:28:24,320 Двигатели запускаются - 1464 01:28:24,496 --> 01:28:27,466 Я думаю, что насилие порождает насилие... 1465 01:28:27,633 --> 01:28:32,002 и что Кеннеди защищал жестокая внешняя политика... 1466 01:28:32,171 --> 01:28:34,799 и, ну, люди... 1467 01:28:34,974 --> 01:28:38,933 кого он отстаивал эту политику против нанес яростный ответный удар. 1468 01:28:40,412 --> 01:28:43,575 Давайте решим перед Богом... 1469 01:28:43,749 --> 01:28:46,047 и друг перед другом... 1470 01:28:46,218 --> 01:28:49,279 что цель прогресса и справедливости... 1471 01:28:49,455 --> 01:28:52,686 Ради чего жил Роберт Ф. Кеннеди... 1472 01:28:52,858 --> 01:28:55,225 буду терпеть. 1473 01:29:11,977 --> 01:29:14,969 Я думаю, вы двое влюблены друг в друга. 1474 01:29:15,147 --> 01:29:18,082 Твои глаза действительно голубые. 1475 01:29:18,250 --> 01:29:20,912 Белки твоих глаз действительно синие. 1476 01:29:21,086 --> 01:29:23,612 Твои глаза - 1477 01:29:23,789 --> 01:29:25,587 Нет, они налиты кровью. 1478 01:29:25,758 --> 01:29:28,090 Маленькие красные штучки... 1479 01:29:28,260 --> 01:29:30,388 радиально идущий - 1480 01:29:30,562 --> 01:29:33,190 Бегу в центр, вроде Вашингтона, округ Колумбия. 1481 01:29:33,365 --> 01:29:36,027 Твои глаза такие голубые, это фантастика. 1482 01:29:36,201 --> 01:29:38,169 Или Париж. 1483 01:29:39,304 --> 01:29:41,739 - Он когда-нибудь был в Париже? - Мм-хм. 1484 01:29:41,907 --> 01:29:45,241 И глаза твои зеленые, как... 1485 01:29:45,411 --> 01:29:47,539 Какого цвета твои глаза? 1486 01:29:49,248 --> 01:29:50,875 Посмотри на меня. 1487 01:29:55,654 --> 01:29:57,713 Посмотрите на его глаза. 1488 01:29:57,890 --> 01:30:00,621 Они любого цвета. Дай посмотреть. 1489 01:30:00,793 --> 01:30:04,423 Они своего рода золотые вокруг ученика... 1490 01:30:04,596 --> 01:30:08,032 желтоватый там, а потом аквамарин. 1491 01:30:08,200 --> 01:30:10,601 Есть немного зеленовато-желтого цвета там тоже. 1492 01:30:11,937 --> 01:30:13,905 - Открой глаза. - Хм-мм. 1493 01:30:19,978 --> 01:30:21,878 Он не хотел открывать глаза, потому что... 1494 01:30:22,047 --> 01:30:26,712 - Посмотри еще на цвет его зубов. - Посмотрите на этот пейзаж. это красиво. 1495 01:30:28,454 --> 01:30:30,650 Это не телевизионный ужин. 1496 01:30:30,823 --> 01:30:32,917 Это пейзажный ужин. 1497 01:30:33,092 --> 01:30:36,027 И мы наблюдаем пейзаж, и ты смотришь на пейзаж. 1498 01:30:36,195 --> 01:30:38,527 Но я снимаюсь в кино, а ты нет. 1499 01:30:44,002 --> 01:30:46,130 Это было такое детское занятие. 1500 01:30:46,305 --> 01:30:50,640 Мы должны стать зрелыми если мы собираемся стать богами. Я прочитал эту книгу. 1501 01:30:50,809 --> 01:30:53,710 Тогда молчи и посмотрите на вид. 1502 01:30:55,380 --> 01:30:59,180 - Попробуйте пудинг. - Пудинг. 1503 01:31:00,252 --> 01:31:02,277 - Ммм! - это фантастика. 1504 01:31:02,454 --> 01:31:04,650 Теперь попробуйте рис. 1505 01:31:04,823 --> 01:31:06,814 Спасибо тебе, Боже, для этого пудинга. 1506 01:31:26,178 --> 01:31:29,443 Эдди! Что ты здесь делаешь'? 1507 01:31:29,615 --> 01:31:33,210 Я устал смотреть телевизор. Я хотел увидеть кого-нибудь живым. 1508 01:31:33,385 --> 01:31:35,479 Ну, я не очень живой. 1509 01:31:35,654 --> 01:31:38,316 я смотрел телевизор сам весь день. 1510 01:31:39,691 --> 01:31:41,785 Мм. Мм! 1511 01:31:41,960 --> 01:31:44,327 Мм! Мм! 1512 01:31:44,496 --> 01:31:46,089 Эдди - 1513 01:31:47,533 --> 01:31:51,231 Ты пытаешься вернуться? в старый ход вещей? 1514 01:31:51,403 --> 01:31:54,896 я живу с этими двумя фантастические мальчики, Эдди. 1515 01:31:55,073 --> 01:31:57,940 Мы только получаем на эту сказочную сцену... 1516 01:31:58,110 --> 01:32:00,306 о... любви... 1517 01:32:00,479 --> 01:32:02,846 и я попробовал это в качестве эксперимента... 1518 01:32:03,015 --> 01:32:04,983 но теперь мне нравится эксперимент. 1519 01:32:05,150 --> 01:32:07,949 - Да, я это знал. - Как ты узнал? 1520 01:32:13,559 --> 01:32:16,722 Я не могу начать с тобой все сначала. 1521 01:32:16,895 --> 01:32:20,092 Телефон звонит. Блин. Вы должны - 1522 01:32:20,265 --> 01:32:22,996 Мне очень жаль. Извини. 1523 01:32:23,168 --> 01:32:26,832 Эдди, почему бы тебе не остаться? и выпить с нами кофе? 1524 01:32:27,005 --> 01:32:31,442 - Оставаться. Выпейте кофе. - Вива, телефон. 1525 01:32:31,610 --> 01:32:33,738 Вива, телефон. 1526 01:32:41,153 --> 01:32:43,212 Н" 1527 01:33:26,832 --> 01:33:28,766 Аль 1528 01:33:31,503 --> 01:33:33,835 Вива, хочешь кофе? 1529 01:33:34,006 --> 01:33:36,873 Да. Если бы я был им, Я бы не пошел туда. 1530 01:33:37,042 --> 01:33:39,943 Что вы думаете о моей идее? 1531 01:33:40,112 --> 01:33:43,082 Убийства - все они — знак Ку-клукс-клана. 1532 01:33:43,248 --> 01:33:45,910 ККК - Кеннеди, Кинг, Кеннеди. 1533 01:33:48,120 --> 01:33:51,090 - Не может быть. - Я не могу поверить в такое. 1534 01:33:51,256 --> 01:33:54,715 Какой беспорядок это место. Ты поможешь мне это убрать? 1535 01:33:54,893 --> 01:33:57,055 Да, что угодно чтобы доставить вам удовольствие, мадам. 1536 01:33:57,229 --> 01:33:59,323 Вам не следует делать все. 1537 01:33:59,498 --> 01:34:02,695 Я возьму метлу, и ты вешаешь одежду. 1538 01:34:02,868 --> 01:34:07,032 Я имею в виду, я просто не могу жить вот так больше. 1539 01:34:07,205 --> 01:34:09,105 К вашим услугам, леди. 1540 01:34:09,274 --> 01:34:12,209 я это говорил на сколько недель? Это отвратительно. 1541 01:34:12,377 --> 01:34:14,903 Если ты думаешь Я могу эмоционально увлечься... 1542 01:34:15,080 --> 01:34:16,741 насчет уборки - нет. 1543 01:34:16,915 --> 01:34:19,145 Ты это говорил на сколько недель? 1544 01:34:19,318 --> 01:34:22,185 - Но ты ничего с этим не сделал. - Я не могу. Я попробовал... 1545 01:34:22,354 --> 01:34:24,448 но потом все просто сходит с ума. 1546 01:34:24,623 --> 01:34:26,648 Вы не очень стараетесь. 1547 01:34:26,825 --> 01:34:29,795 Я попробовал. Я пробовал. Я отказался от попыток. 1548 01:34:29,962 --> 01:34:32,488 - Кто-нибудь пьет этот кофе? - Вы можете получить это. 1549 01:34:32,664 --> 01:34:34,826 - Я не хочу этого. - Холодно. 1550 01:34:35,000 --> 01:34:37,469 Я избавлюсь от этого. 1551 01:34:37,636 --> 01:34:40,628 В любом случае, Джим позаботится его лица. 1552 01:34:40,806 --> 01:34:42,467 Он не поможет. 1553 01:34:47,746 --> 01:34:51,649 Я говорю тебе, как бы ты хотел чтобы позавтракать... 1554 01:34:51,817 --> 01:34:54,309 просто немного пепла и кофе? 1555 01:34:54,486 --> 01:34:55,783 Там. 1556 01:34:55,954 --> 01:34:59,049 Положите еще еду, которую найдете. на этом подносе. 1557 01:34:59,224 --> 01:35:01,192 Позвольте мне взять это. 1558 01:35:03,462 --> 01:35:05,760 У тебя это есть? 1559 01:35:05,931 --> 01:35:09,026 Эти Кеннеди довольно смелые. 1560 01:35:09,201 --> 01:35:12,330 Это человеческий уровень. Это человеческая сцена. 1561 01:35:24,349 --> 01:35:27,182 Так грустно. 1562 01:35:27,352 --> 01:35:29,946 Эти бедные дети. 1563 01:35:31,957 --> 01:35:33,925 ♪ ! 1564 01:35:40,599 --> 01:35:43,534 ♪ Аллилуйя ♪ 1565 01:35:43,702 --> 01:35:46,137 ♪ Аллилуйя' ♪ 1566 01:35:46,304 --> 01:35:49,137 ♪ Аллилуйя, аллилуйя' ♪ 1567 01:35:49,307 --> 01:35:52,607 ♪ Аллилуйя' ♪ 1568 01:35:52,778 --> 01:35:55,270 ♪ Аллилуйя' ♪ 1569 01:35:55,447 --> 01:35:58,007 ♪ Аллилуйя' ♪ 1570 01:35:58,183 --> 01:36:01,050 ♪ Аллилуйя, аллилуйя' ♪ 1571 01:36:01,219 --> 01:36:04,484 ♪ Аллилуйя' ♪ 1572 01:36:04,656 --> 01:36:10,527 ♪ За Господа Бога всемогущего' ♪ 1573 01:36:10,695 --> 01:36:13,392 ♪ Царствует ♪ 1574 01:36:13,565 --> 01:36:16,091 ♪ Аллилуйя, аллилуйя' ♪ 1575 01:36:16,268 --> 01:36:19,670 ♪ Аллилуйя, аллилуйя, если 1576 01:36:19,838 --> 01:36:21,806 СП' 1577 01:36:28,146 --> 01:36:30,638 И флаг приспущен в знак уважения... 1578 01:36:30,816 --> 01:36:33,148 поезд из 20 вагонов медленно проходит... 1579 01:36:33,318 --> 01:36:36,686 рядом с Центральным вокзалом Трентона. 1580 01:36:43,628 --> 01:36:45,790 О, как хорошо быть дома. 1581 01:36:45,964 --> 01:36:49,093 - Сегодня я сплю посередине. - Хорошо. 1582 01:36:49,267 --> 01:36:51,167 Наконец-то один. 1583 01:36:59,511 --> 01:37:03,505 <Я> О! Мы забыли положить одеяло на окно 1584 01:37:03,682 --> 01:37:06,515 <Я> Это не имеет значения. Пусть завтра светит солнце 1585 01:37:06,685 --> 01:37:08,380 Спокойной ночи. 1586 01:37:16,128 --> 01:37:19,393 Ах, Вива, ковбойская медсестра. Как приятно. 1587 01:37:19,564 --> 01:37:22,363 Я украл твой жилет. Надеюсь, ты не против. 1588 01:37:22,534 --> 01:37:25,265 Конечно, нет. Это красиво. 1589 01:37:25,437 --> 01:37:27,804 И настоящие цветы... 1590 01:37:27,973 --> 01:37:29,873 но так много. 1591 01:37:33,011 --> 01:37:36,242 - Хотите еще чего-нибудь? - Нет, это просто чудесно. 1592 01:37:36,414 --> 01:37:38,781 Да, моя шляпа. Моя волшебная шляпа на выздоровление. 1593 01:37:38,950 --> 01:37:42,181 - Где это'? - Прямо позади вас на столе, пожалуйста. 1594 01:37:43,388 --> 01:37:48,292 У меня есть волшебная шляпа для стрельбы и волшебная шляпа для редактирования». С тем же успехом у меня могла бы быть волшебная шляпа на выздоровление». 1595 01:37:48,460 --> 01:37:51,862 Почему ты всегда носишь шляпу? Думайте быстро. Ловить. 1596 01:37:52,030 --> 01:37:54,089 Должно быть, я чувствую себя лучше. 1597 01:37:54,266 --> 01:37:56,234 Почему ты всегда носишь его? 1598 01:37:56,401 --> 01:37:58,335 Просто, знаешь, мне это нравится. 1599 01:37:58,503 --> 01:38:00,471 Ах. Замечательный. 1600 01:38:02,641 --> 01:38:05,702 Всё на всём, да? 1601 01:38:05,877 --> 01:38:07,845 Если это слишком много, слишком много, слишком много. 1602 01:38:08,013 --> 01:38:10,243 Ешьте все. 1603 01:38:10,415 --> 01:38:12,713 Твоя фотография милая. 1604 01:38:16,154 --> 01:38:19,089 Действительно, если бы у меня был аппетит, Я бы съел все это. 1605 01:38:19,291 --> 01:38:22,386 это нектар и амброзия по сравнению с больничной едой. 1606 01:38:23,995 --> 01:38:25,827 Я слежу за тобой левым глазом... 1607 01:38:25,997 --> 01:38:27,931 пока я закончу эту головоломку. 1608 01:38:28,099 --> 01:38:31,797 <Я>- Я могу? даже смотреть телевизор. - Кто хочет'? 1609 01:38:31,970 --> 01:38:34,996 Я хотел бы увидеть кадры. Думаю, они проведут их повторно. 1610 01:38:35,173 --> 01:38:38,541 В больнице это просто смешно. Мне не разрешали смотреть телевизор. 1611 01:38:38,710 --> 01:38:41,145 <я>- Алло? - Привет, Карлос. 1612 01:38:41,313 --> 01:38:43,941 Карлос, как приятно. Наш историк прибыл. 1613 01:38:44,115 --> 01:38:46,447 - Как ты, дорогой? - Божественный. 1614 01:38:46,618 --> 01:38:48,609 - Понял это. - Как мило. 1615 01:38:48,787 --> 01:38:51,813 Вы бы положили это на статуе Давида вон там»? 1616 01:38:51,990 --> 01:38:54,857 Я искал твою фотографию в газете этим утром, 1617 01:38:55,026 --> 01:38:57,051 Я не смог его найти - даже не последняя страница. 1618 01:38:57,229 --> 01:38:59,664 Конкуренция становится жесткой в этом городе. 1619 01:38:59,831 --> 01:39:02,391 Как говорится, тан пис. 1620 01:39:02,567 --> 01:39:04,535 Я тоже принес тебе это. 1621 01:39:04,703 --> 01:39:06,694 «Катаклизм: Грехи Голливуда». 1622 01:39:06,871 --> 01:39:09,169 Это действительно слишком смешно. Вот в чем дело. 1623 01:39:09,341 --> 01:39:12,311 Я купил такой плакат для детей той ночью. 1624 01:39:12,477 --> 01:39:16,573 День, когда она сошла с ума. Ой, я забыл мы не собирались об этом говорить. 1625 01:39:16,748 --> 01:39:19,979 - Ты сказал не то, Бастер. - Извини. Так глупо с моей стороны. 1626 01:39:20,151 --> 01:39:23,348 Не так глупо как этот фильм, который ты снимаешь, Агнес. 1627 01:39:23,521 --> 01:39:27,788 Карлос, сделай мне одолжение и поставь сюда поднос, пожалуйста. 1628 01:39:27,959 --> 01:39:29,427 Конечно. 1629 01:39:30,595 --> 01:39:32,996 Тебе никогда не следовало приходить в Голливуд, Ширли. 1630 01:39:33,164 --> 01:39:35,360 - Хм'? - Тебе не следовало приходить сюда. 1631 01:39:35,533 --> 01:39:38,662 Тебе следовало остаться в Нью-Йорке, в «Челси». 1632 01:39:38,837 --> 01:39:41,602 Я мог бы привести тебя всевозможные кадры... 1633 01:39:41,773 --> 01:39:43,867 фотографии, пластинки, постеры... 1634 01:39:45,110 --> 01:39:46,908 снять свой фильм о Голливуде там. 1635 01:39:47,078 --> 01:39:49,308 Вы могли бы сделать твой фильм в Нью-Йорке. 1636 01:39:49,481 --> 01:39:53,145 Но это не одно и то же. Это реальное физическое место. 1637 01:39:53,318 --> 01:39:56,117 Никогда не было такого места во всяком случае, как Голливуд. 1638 01:39:56,288 --> 01:39:59,690 Это всегда был шахтерский лагерь с обслуживанием от отеля Ritz. 1639 01:39:59,858 --> 01:40:03,055 Ты имеешь в виду, я не смогу быть новая Грета Гарбо... 1640 01:40:03,228 --> 01:40:05,356 новая Марлен Дитрих... 1641 01:40:05,530 --> 01:40:08,591 новая Теда Бара, новый Рудольф Валентино? 1642 01:40:08,767 --> 01:40:11,702 Голливуд – это состояние души, ностальгия. 1643 01:40:11,870 --> 01:40:14,066 ♪ Дж' 1644 01:40:26,084 --> 01:40:28,246 Если вы прислушаетесь к людям кто был здесь тогда... 1645 01:40:28,420 --> 01:40:30,752 они были простыми людьми делают свое дело. 1646 01:40:30,922 --> 01:40:33,118 хх 1647 01:40:34,559 --> 01:40:38,325 Но для остального мира, это действительно были Содом и Гоморра... 1648 01:40:40,832 --> 01:40:42,994 где звезды трахаются в эпическом масштабе. 1649 01:40:43,168 --> 01:40:45,899 <я>- Дон? они это делают больше? - Конечно, есть. 1650 01:40:46,071 --> 01:40:48,665 Что еще такое Голливуд но Вавилон и солнечный свет? 1651 01:40:48,840 --> 01:40:50,569 А еще лимонные рощи... 1652 01:40:50,742 --> 01:40:53,177 который пришлось вытащить построить студии. 1653 01:41:25,744 --> 01:41:27,303 Аль 1654 01:41:28,480 --> 01:41:30,471 СП' 1655 01:41:32,917 --> 01:41:35,147 В Голливуде нет музея кино... 1656 01:41:35,320 --> 01:41:38,119 если только вы не позвоните в музей восковая мастерская на Голливудском бульваре. 1657 01:41:38,289 --> 01:41:40,314 И синематеки тоже нет. 1658 01:41:40,492 --> 01:41:43,154 это как в Голливуде стыдились своего прошлого. 1659 01:41:43,328 --> 01:41:45,126 СП' 1660 01:41:53,605 --> 01:41:54,970 Аль 1661 01:41:55,140 --> 01:41:58,735 Настоящий музей Голливуда может очень хорошо, что это будет книжный магазин Ларри Эдмундса... 1662 01:41:58,910 --> 01:42:01,140 - Джей! - где все воспоминания о Голливуде... 1663 01:42:01,312 --> 01:42:03,212 продаются небольшими посылками ностальгии... 1664 01:42:03,381 --> 01:42:05,372 фанатам по всему миру. 1665 01:42:19,197 --> 01:42:21,632 Между 1925 и 1935 годами... 1666 01:42:21,800 --> 01:42:25,236 О Голливуде написано больше чем в любой другой части страны. 1667 01:42:25,403 --> 01:42:27,394 В конце концов, интеллектуалы начал прибывать." 1668 01:42:27,572 --> 01:42:30,507 Бернард Шоу, Олдос Хаксли, Скотт Фицджеральд... 1669 01:42:30,675 --> 01:42:32,541 Фолкнер, Сомерсет Моэм... 1670 01:42:32,710 --> 01:42:36,510 а также Андре Мальро затем ведущий писатель-коммунист. 1671 01:42:39,384 --> 01:42:42,445 Книжный магазин Ларри Эдмундса. 1672 01:42:42,620 --> 01:42:45,021 Минутку, пожалуйста. Мэл, это для тебя. 1673 01:42:45,190 --> 01:42:47,022 Привет. 1674 01:42:48,092 --> 01:42:50,754 Да, это правда что Андре Мальро был здесь. 1675 01:42:50,929 --> 01:42:54,229 Он был здесь в 1936 году, выступая от имени Испанской Республики. 1676 01:42:54,399 --> 01:42:56,891 Киноколония и кинозвезды... 1677 01:42:57,068 --> 01:42:59,298 собрал достаточно денег на две машины скорой помощи... 1678 01:42:59,471 --> 01:43:01,906 а затем, прежде чем он ушел, машины скорой помощи были подписаны... 1679 01:43:02,073 --> 01:43:04,041 всеми звездами, которые внесли свой вклад. 1680 01:43:04,209 --> 01:43:07,338 Он был здесь в то же время с Эрнестом Хемингуэем. 1681 01:43:07,512 --> 01:43:09,344 Пожалуйста. Пока-пока. 1682 01:43:09,514 --> 01:43:11,573 СП' 1683 01:43:12,884 --> 01:43:15,353 У вас есть какие-нибудь кадры с Лилиан Майлз? 1684 01:43:15,520 --> 01:43:17,989 - Мы должны были это сделать. - Да, она была молодой звездой. 1685 01:43:18,156 --> 01:43:19,885 - Из 30-х? - Верно. 1686 01:43:20,058 --> 01:43:21,992 Платиново-белые волосы. Похожа на Джин Харлоу 1687 01:43:22,160 --> 01:43:25,221 Она снялась всего в четырех фильмах». Мужчина и женщина... 1688 01:43:25,396 --> 01:43:27,728 и Гранд Отель. 1689 01:43:27,899 --> 01:43:31,096 - Ты помнишь «Лунный свет и крендельки»? - «Лунный свет и крендели»? 1690 01:43:31,269 --> 01:43:33,601 <Я> Да. Она была в этом. 1691 01:43:34,906 --> 01:43:37,739 Карлос, ты берешь верх с вашими историями. 1692 01:43:37,909 --> 01:43:39,877 Это похоже на рассказ о путешествии. 1693 01:43:40,044 --> 01:43:43,014 Ну, доктор сказал, что ты сегодня нельзя смотреть телевизор... 1694 01:43:43,181 --> 01:43:45,843 поэтому я даю тебе ваше собственное Озеро, Озерное Шоу. 1695 01:43:46,017 --> 01:43:48,952 СП' 1696 01:43:55,426 --> 01:43:57,690 В те дни, все дороги вели в Голливуд. 1697 01:44:03,768 --> 01:44:06,362 Аль 1698 01:44:06,538 --> 01:44:08,597 Вива, ты бы сделал тогда мне это нравилось. 1699 01:44:08,773 --> 01:44:11,105 Это были дни. Вечеринки каждый вечер. 1700 01:44:11,276 --> 01:44:14,371 На Pickfair, Мэри Пикфорд и Дуглас Фэрбенкс... 1701 01:44:14,546 --> 01:44:17,277 развлекал Марию, королеву Румынии, и принц Уэльский. 1702 01:44:17,448 --> 01:44:19,712 ♪ Дж' 1703 01:44:36,134 --> 01:44:39,229 Но теперь все, что они говорят вам, это: «Раньше здесь жил Чарли Чаплин. 1704 01:44:39,404 --> 01:44:42,396 Раньше это был дом Мэрион Дэвис." 1705 01:44:42,574 --> 01:44:46,067 Все, что вы видите, это пустые дома, вроде того, в котором мы живем. - . 1706 01:44:46,244 --> 01:44:48,144 жду землетрясения. 1707 01:44:55,687 --> 01:44:57,655 СП' 1708 01:44:57,855 --> 01:45:01,792 Хорошо, что божественного? 1709 01:45:01,960 --> 01:45:05,328 Божественное бесплатно. 1710 01:45:05,496 --> 01:45:08,796 Божественность там, где вы меньше всего ожидаете его найти. 1711 01:45:08,967 --> 01:45:11,959 Но здесь никого нет... 1712 01:45:12,136 --> 01:45:14,605 а мы мешки с мясом. 1713 01:45:14,772 --> 01:45:16,570 А ты мешок с рыбой! 1714 01:45:16,741 --> 01:45:19,403 Ух! 1715 01:45:21,312 --> 01:45:23,872 Рыба – это здоровая пища. 1716 01:45:24,048 --> 01:45:27,211 Рыба ненасильственна. 1717 01:45:34,859 --> 01:45:38,159 Ты разорвал мне хвост своими зубами! 1718 01:45:38,329 --> 01:45:41,526 Твои гнилые зубы буйвола! 1719 01:45:41,699 --> 01:45:43,861 - Ага. - Буффало Билл! 1720 01:45:44,035 --> 01:45:47,164 Это божественно. Это божественно. 1721 01:45:49,741 --> 01:45:52,472 Боже мой! Боже мой! 1722 01:45:52,644 --> 01:45:55,909 Будет кровь! Бедный мой хвост! 1723 01:45:56,080 --> 01:45:58,139 У рыб нет крови. 1724 01:45:58,316 --> 01:46:00,284 Посмотрите на это! Кровь! 1725 01:46:00,451 --> 01:46:03,352 - Перестань сжимать его. - Боже мой! 1726 01:46:05,556 --> 01:46:07,854 Ты сумасшедший ублюдок. 1727 01:46:08,026 --> 01:46:10,961 Хорошо, вы просили об этом. Вы просили об этом. 1728 01:46:12,697 --> 01:46:14,665 Полагаю, вы думаете... 1729 01:46:14,832 --> 01:46:17,301 укусив женщину за хвост... 1730 01:46:17,468 --> 01:46:20,028 ты можешь поставить ее на место! 1731 01:46:20,204 --> 01:46:24,072 Мой испорченный хвост уничтожен! 1732 01:46:24,242 --> 01:46:26,074 Посмотрите на это! 1733 01:46:31,215 --> 01:46:34,913 Отвратительный! Отойди от меня! 1734 01:46:35,086 --> 01:46:37,487 Ты божественный. Ты божественен... 1735 01:46:37,655 --> 01:46:39,953 в твоем море вечности... 1736 01:46:40,124 --> 01:46:42,092 с твоей кровью на хвосте... 1737 01:46:42,260 --> 01:46:44,251 и злость в глазах. 1738 01:46:44,429 --> 01:46:46,397 Я положу конец твоим страданиям. 1739 01:46:50,101 --> 01:46:52,570 Ой! 1740 01:47:06,784 --> 01:47:10,778 Это — это было водный ремейк «Борода»... 1741 01:47:10,955 --> 01:47:13,356 и привет Майклу МакКлюру... 1742 01:47:13,524 --> 01:47:15,856 кто написал оригинал. 1743 01:47:16,027 --> 01:47:20,260 Вы только что стали свидетелями премьеры в этом природном амфитеатре. 1744 01:47:20,431 --> 01:47:24,129 Роль Харлоу сыграла Вива Блудница... 1745 01:47:24,302 --> 01:47:26,327 и роль Билли Кида... 1746 01:47:26,504 --> 01:47:28,768 вашим покорным слугой. 1747 01:47:28,940 --> 01:47:32,399 Мы были удостоены чести выступать перед вами... 1748 01:47:32,577 --> 01:47:35,774 подающее поколение, новая аудитория. - - - 1749 01:47:35,947 --> 01:47:38,245 Будущее, космическое будущее... 1750 01:47:38,416 --> 01:47:40,544 Будущее космических детей. 1751 01:47:40,718 --> 01:47:44,655 - Ты, ты, ты - Смой его! 1752 01:47:56,467 --> 01:47:58,401 Я пью за Америку. 1753 01:47:59,837 --> 01:48:02,067 Я пью за ее насилие... 1754 01:48:03,908 --> 01:48:05,876 Я пью за ее войны... 1755 01:48:07,378 --> 01:48:09,745 Я пью за ее смерть на шоссе... 1756 01:48:10,782 --> 01:48:13,012 Я пью за ее бедность... 1757 01:48:14,752 --> 01:48:16,720 Я пью за ее войны... 1758 01:48:18,790 --> 01:48:20,758 Я пью за ее коров... 1759 01:48:21,993 --> 01:48:24,018 Я пью за ее фильмы... 1760 01:48:25,963 --> 01:48:27,931 и я пью за тебя... 1761 01:48:29,033 --> 01:48:31,092 и я пью за себя... 1762 01:48:32,236 --> 01:48:35,934 и я пью за волосы, и я пью за, хм, деньги... 1763 01:48:37,341 --> 01:48:39,309 Я пью за славу... 1764 01:48:40,378 --> 01:48:43,245 Я пью за всех кинозвезд... 1765 01:48:43,414 --> 01:48:46,213 Я пью за свою семью... 1766 01:48:47,585 --> 01:48:50,452 Я пью за самолеты... 1767 01:48:51,956 --> 01:48:54,857 и я пью за, хм... 1768 01:48:55,026 --> 01:48:57,586 У меня осталось немного. 1769 01:48:57,762 --> 01:49:00,356 Кому мне это выпить? 1770 01:49:00,531 --> 01:49:02,499 Хм'? 1771 01:49:07,371 --> 01:49:10,033 М-м-м! все прошло, мамочка. 1772 01:49:14,445 --> 01:49:17,142 Хм, эээ, я актер... 1773 01:49:17,315 --> 01:49:19,113 и я просто вхожу в часть... 1774 01:49:19,283 --> 01:49:21,581 но неважно, что это за часть, Я сам... 1775 01:49:21,752 --> 01:49:24,346 потому что я думаю в моем «я» есть все... 1776 01:49:24,522 --> 01:49:27,685 и все люди, и, гм - 1777 01:49:27,859 --> 01:49:31,090 Давайте посмотрим. Интересно как это будет выглядеть. 1778 01:49:31,262 --> 01:49:33,094 Выглядит иначе. 1779 01:49:33,264 --> 01:49:35,858 Я снимаю этот фильм... 1780 01:49:36,033 --> 01:49:38,559 потому что А - 1781 01:49:38,736 --> 01:49:41,728 Я думал, мне дадут сценарий для чтения... 1782 01:49:41,906 --> 01:49:43,772 со строками для запоминания... 1783 01:49:43,941 --> 01:49:46,137 и я подумал это было бы так легко. 1784 01:49:46,310 --> 01:49:50,110 Я всегда хотел сделать действительно романтично, трагично... 1785 01:49:50,281 --> 01:49:53,512 типа мыльной оперы фильм история любви... 1786 01:49:53,684 --> 01:49:57,177 с заученными строками, такими как... 1787 01:49:57,355 --> 01:50:00,052 «О, дорогая... 1788 01:50:00,224 --> 01:50:02,283 Я не знал, что у тебя рак. 1789 01:50:02,460 --> 01:50:04,895 Что мы собираемся делать теперь? 1790 01:50:05,062 --> 01:50:07,224 Кто оплатит счет в отеле?» 1791 01:50:08,466 --> 01:50:12,801 Но вместо этого мне пришлось помириться мои собственные строки еще раз. 1792 01:50:12,970 --> 01:50:15,302 Б-Я так устал быть... 1793 01:50:15,473 --> 01:50:18,238 или-и-или... 1794 01:50:18,409 --> 01:50:23,210 изнасилование в голом виде в кино... 1795 01:50:23,381 --> 01:50:27,079 что я думал, что это будет здорово Надеть какую-нибудь одежду для разнообразия. 1796 01:50:27,251 --> 01:50:29,379 Не то чтобы у меня что-то было против наготы. 1797 01:50:29,553 --> 01:50:32,215 Если бы у меня было тело как Ракель Уэлч... 1798 01:50:32,390 --> 01:50:34,484 Я бы никогда не надел свою одежду. 1799 01:50:34,659 --> 01:50:38,425 Но на самом деле я даже - С - так надоело вести монологи... 1800 01:50:38,596 --> 01:50:42,157 что я хотел бы просто дышать одну минуту. 1801 01:51:44,528 --> 01:51:48,590 Как долго это продолжалось? Линн? 1802 01:51:48,766 --> 01:51:50,996 - Что теперь? - Как долго? 1803 01:51:51,168 --> 01:51:54,035 Две минуты 24 секунды. 1804 01:52:28,339 --> 01:52:30,307 Как долго, Линн? 1805 01:52:31,409 --> 01:52:33,377 Еще тридцать секунд. 1806 01:52:44,321 --> 01:52:46,289 Сколько времени прошло? 1807 01:52:46,457 --> 01:52:48,721 Еще пятнадцать секунд. 1808 01:52:48,893 --> 01:52:50,759 Всего? 1809 01:52:50,928 --> 01:52:52,987 Всего около 3:20. 1810 01:52:53,164 --> 01:52:55,963 <Я> Спасибо. Вырезать.